Om det finns en katolsk bön som har korsat varje kontinent, varje språk och varje århundrade sedan slutet av 1800-talet, är det Bönen till ärkeängeln Mikael komponerad av påven Leo XIII. Katoliker på polisstationer, sjukhus, krigszoner, uppvakningsrum och sovrum klockan 03.00 säger det. Många församlingar ber det fortfarande efter varje mässa. Texten är kort nog att memorera på fem minuter.
Det här är vem Sankt Mikael är, varifrån den berömda bönen kom och hur katoliker över hela världen uppmärksammar hans fest den 29 september.
Vem ärkeängeln Mikael är
Sankt Mikael (hebreiska Mi-ka-el, "Vem är som Gud?") är ärkeängeln som namnges fyra gånger i Skriften:
- Daniel 10:13, 21 — Mikael som "en av de främsta prinsarna" som försvarar Israel
- Daniel 12:1 — Mikael kommer att uppstå för att skydda Guds folk i nödens tid
- Judas 9 — Mikael tvistar med djävulen om Moses kropp
- Uppenbarelseboken 12:7–9 — Mikael och hans änglar krigar mot draken, och draken kastas ner
Namnet i sig är en fråga — "Vem är som Gud?" — och den frågan är svaret på Lucifers högmod, då han försökte göra sig lik Gud. Mikaels namn är tillrättavisningen av varje högmodigt anspråk.
I katolsk tradition är Mikael en av de tre ärkeänglarna som namnges i Skriften (med Gabriel och Rafael), prinsen av den himmelska härskaran och kyrkans beskyddare. Hans fest den 29 september är festen för de heliga ärkeänglarna Mikael, Gabriel och Rafael - en högtid för alla tre.
Vad han är beskyddare av
Den helige Mikael är skyddshelgon för:
- Poliser (många polismyndigheter runt om i världen bär hans bild på tjänstemärket)
- Soldater, fallskärmsjägare och militären
- Ambulanspersonal och akutsjukvårdare
- De sjuka och de döende — i den katolska bönen för de döende åkallas Mikael för att leda själen till Gud
- Livsmedelshandlare (ett medeltida skråbeskydd)
- Sjöfarare — många hamnstäder har ett Mikaelskapell vid hamnen
- Kyrkan som helhet — Mikael är dess änglabeskyddare
Den berömda bönen (Leo XIII, 1886)
År 1886 hade påven Leo XIII enligt uppgift en vision av demoniska andar som sänkte sig över Rom och kyrkan. Han komponerade denna bön omedelbart efteråt och beordrade att den skulle bes efter varje lågmässa i hela den latinska kyrkan. Seden fortsatte från 1886 fram till de liturgiska reformerna 1965, då den blev valfri. Under de senaste två decennierna har många församlingar restaurerat det.
Bönen:
Helige Mikael, ärkeängel, försvara oss i striden. Var vårt beskydd mot djävulens ondska och försåt. Må Gud befalla över honom, därom bedja vi ödmjukt; och må du, härskarornas furste, med Guds kraft störta Satan ned i helvetet och med honom de andra onda andarna, som draga omkring i världen till själarnas fördärv. Amen.
Det är hela bönen. Fyrtiofem sekunder att säga. Värt att memorera.
En längre version, skriven av Leo XIII samtidigt (som sällan ber offentligt men finns i många andaktsböcker), utökar den avsevärt med teologiska och historiska referenser till kyrkans kamp med det onda.
Den helige Mikaels rosenkrans
Mindre känd än bönen, men en kraftfull andakt i sig, uppenbarades den helige Mikaels rosenkrans för en portugisisk karmelitnunna, Antonia av Astonac, i början av 1700-talet. Hon fick veta att den som bad rosenkransen skulle få hjälp av nio änglakörer i livet, och vid dödens stund ledsagas till himlen.
Rosenkransen bes på en särskild bönekrans med nio avdelningar om tre pärlor vardera, plus fyra avslutande pärlor. Den har nio hälsningar — en för varje änglakör — följda av ett Fader vår, tre Var hälsad Maria och de vanliga avslutande bönerna.
En förtätad version många katoliker ber helt enkelt på vanliga radbandspärlor:
Genom den helige Mikaels och serafernas himmelska körs förbön, må Herren göra oss värdiga att brinna av den fullkomliga kärlekens eld. Fader vår, tre Var hälsad Maria.
(Upprepa mönstret för varje änglakör: serafer, keruber, troner, herravälde, dygder, makter, furstendömen, ärkeänglar, änglar.)
Avslutande böner:
Sankt Mikael ärkeängeln, härlig prins, hövding och förkämpe för den himmelska härskaran... erhåll för mig från Herren den nåd jag nu ber dig (avsikt).
Många utgåvor av den katolska böneboken Saint Andrew Daily Missal och Pieta Prayer Book innehåller hela texten.
De stora helgedomarna
Tre forntida helgedomar på den europeiska pilgrimskartan – placerade på en berömd "svärdlinje" som löper ungefär från Irland till det heliga landet – förankrar den världsomspännande kulten av Saint Michael:
Monte Sant'Angelo i Apulien, södra Italien. Sankt Mikaels uppenbarelse för biskopen av Siponto i AD 490. Grotthelgedomen på Monte Gargano är den äldsta västerländska kristna helgedomen till Saint Michael - besökt kontinuerligt sedan det femte århundradet. UNESCOs världsarvslista.
Mont-Saint-Michel i Normandie, Frankrike. Uppenbarelse för biskop Aubert av Avranches i AD 708. Klostret som reser sig från en tidvattenö är fortfarande en av Frankrikes mest besökta pilgrimsfärdsplatser.
Skellig Michael utanför Irlands sydvästra kust. Klosterbosättning från sjätte eller sjunde århundradet, tillägnad ärkeängeln. UNESCOs kulturarv. (Även känd för filmpubliken från Star Wars uppföljartrilogin.)
Det finns dussintals fler - i Spanien, i Tyskland, i Polen, i Grekland - men dessa tre bildar tillsammans ryggraden för den medeltida pilgrimsfärden för Saint Michael.
Högtidsdag
Tisdagen den 29 september 2026 är festen för de heliga ärkeänglarna Mikael, Gabriel och Rafael. I engelsk tradition kallas denna dag också Michaelmas — en gång en av de fyra "kvartalsdagarna" i den engelska kalendern då hyror betalades och konton gjordes.
Under det katolska liturgiska året är dagen en fest (en rang under en högtidlighet). Läsningarna inkluderar Daniel 7 (Människosonen och änglarna) och Uppenbarelseboken 12 (Michael kämpar mot draken).
Hur högtiden markeras
I Italien håller Monte Sant'Angelo pilgrimsfärder och processioner genom grotthelgedomen. Många församlingar ber Saint Michael Chaplet utöver Leo XIII-bönen den dagen.
I Polen, św. Michał Archanioł är allmänt vördad; många socknar och kapell är tillägnade honom, och Sanktuarium św. Michała Archanioła i Krzemna nära Kraków är den största polska helgedomen för honom. Leo XIII bönen bes efter varje mässa i många församlingar under hela året, särskilt i Krakóws stift efter ledning av Johannes Paulus II.
I Frankrike firar Mont-Saint-Michel med mässa i klostret och pilgrimsfärder längs de medeltida vägarna som leder dit. I Normandie och Bretagne håller församlingar foire de Saint-Michel (Saint Michael-mässor) - en gång viktiga jordbruksmarknader, nu folkfester.
I Spanien firas San Miguel Arcángel brett; i många regioner är den 29 september en regional eller kommunal skyddshögtid.
I Brasilien har São Miguel Arcanjo församlingar uppkallade efter sig i varje delstat; många polispräster håller särskild votivmässa på högtiden.
I Tyskland och Österrike finns Michaeli (Michaelmas) traditioner kvar i jordbruks- och folklivet: Michaelimarkt (Michaelmasmarknader), Michaelisbraten (gås) och specialmässa med änglakören i den eukaristiska bönen.
Hur man uppmärksammar högtiden
En enkel form för tisdag 29 september 2026:
Morgon. Be Leo XIII bönen till Sankt Mikael, långsamt, högt. Memorera det den dagen om du inte redan vet det.
Någon gång på dagen. Be den (förtätade) helige Mikaels rosenkrans, eller bara en dekad av den. Läs Uppenbarelseboken 12:7–12 — Mikael och draken.
Vid mässan. Många församlingar firar högtiden enligt schemat i sin dagliga mässa; vissa lägger till en högtidlig kvällsmässa. Dagens läsningar inkluderar Daniel 7 och Uppenbarelseboken 12 — lyssna efter dem.
För poliser, ambulanspersonal, soldater, akutsjuksköterskor, brandmän i ditt liv: be Leo XIII-bönen för dem vid namn. Saint Michael är deras beskyddare.
Före sänggåendet. Be det en gång till, denna gång för skydd över natten.
Var detta passar på Haven
Leo XIII-bönen är tillräckligt kort för att lägga till varje daglig bönsrytm. Om din nuvarande rytm bara är Havens dagliga vers på morgonen, parar sig Saint Michael-bönen naturligt med den som en avslutande skyddsupprop.
För dagar då vädret är mörkare än vädret för vanlig ångest, finns samlingarna bibelverser vid ångest och bibelverser om hopp till hands. Guiden till Den gudomliga barmhärtighetens rosenkrans är en annan kort upprepad bön om skydd – Faustina, liksom Leo XIII, fick sin som svar på andlig kamp.
Ett sista ord
Den katolska kyrkan har aldrig varit blyg för ondskans verklighet och skyddets verklighet. Ärkeängeln Mikael står som det personliga namnet för det skyddet – givet till kyrkan genom Skriften, fördjupad av århundraden av pilgrimsfärd och bön, formaliserad av Leo XIII till den enklaste av alla katolska förböner.
Fyrtiofem sekunder. En gång om dagen. Eller efter varje mässa. Eller kvällen någon du älskar är i fara.
Helige Mikael, ärkeängel, försvara oss i striden.
Heliga ärkeänglar Mikael, Gabriel och Rafael, be för oss.