Nếu có một lời cầu nguyện Công giáo đã vượt qua mọi châu lục, mọi ngôn ngữ và mọi thế kỷ kể từ cuối những năm 1800, thì đó chính là Lời cầu nguyện cho Thánh Micae tổng lãnh thiên thần do Giáo hoàng Leo XIII sáng tác. Người Công giáo ở đồn công an, bệnh viện, chiến khu, phòng hồi sức, phòng ngủ lúc 3 giờ sáng đều nói như vậy. Nhiều giáo xứ vẫn đọc kinh này sau mỗi Thánh lễ. Đoạn văn này đủ ngắn để có thể ghi nhớ trong năm phút.
Đây là Thánh Micae, nơi bắt nguồn của lời cầu nguyện nổi tiếng và cách người Công giáo trên khắp thế giới kỷ niệm ngày lễ của ngài vào 29 tháng 9.
Thánh Micae là ai
Thánh Micae (tiếng Do Thái Mi-ka-el, "Ai giống Chúa?") là tổng lãnh thiên thần được mệnh danh bốn lần trong Kinh thánh:
- Daniel 10:13, 21 — Micae là "một trong những thủ lĩnh" bảo vệ Israel
- Daniel 12:1 — Micae sẽ đứng lên để bảo vệ dân Chúa trong lúc khốn khó
- Jude 9 — Micae tranh chấp với ma quỷ về thi thể của Moses
- Khải huyền 12:7–9 — Micae và các thiên sứ của ông chiến đấu chống lại con rồng, và con rồng bị hạ gục
Bản thân cái tên đã là một câu hỏi - "Ai giống Chúa?" - và câu hỏi đó là câu trả lời cho niềm kiêu hãnh của Lucifer, kẻ đã cố gắng biến mình thành giống Chúa. Tên của Micae là lời quở trách cho mọi tuyên bố đầy kiêu hãnh.
Theo truyền thống Công giáo, Micae là một trong ba tổng lãnh thiên thần có tên trong Kinh thánh (cùng với Gabriel và Raphael), hoàng tử của thiên binh và là người bảo vệ Giáo hội. Lễ kính ngài vào ngày 29 tháng 9 là Lễ kính các Tổng lãnh thiên thần Micae, Gabriel và Raphael - một lễ dành cho cả ba người.
Ngài là bổn mạng của những gì
Thánh Micae là bổn mạng của:
- Sĩ quan cảnh sát (huy hiệu của nhiều lực lượng cảnh sát trên thế giới mang hình ảnh ngài)
- Binh lính, lính nhảy dù và quân đội
- Nhân viên y tế, EMT và người ứng cứu khẩn cấp
- Người bệnh và người hấp hối — trong lời cầu nguyện Công giáo cho người sắp chết, Micae được cầu xin để dẫn dắt linh hồn đến với Chúa
- Giới bán tạp hóa (bổn mạng của một phường hội thời trung cổ)
- Mariners — nhiều thành phố cảng có nhà thờ Saint Michael trên bến cảng
- Giáo hội nói chung — Micae là người bảo vệ thiên thần của nó
Lời cầu nguyện nổi tiếng (Leo XIII, 1886)
Vào năm 1886, Giáo hoàng Leo XIII được cho là đã nhìn thấy linh hồn ma quỷ tràn xuống Rome và Giáo hội. Ông soạn lời cầu nguyện này ngay sau đó và ra lệnh cầu nguyện sau mỗi Thánh lễ thấp trong toàn Giáo hội Latinh. Phong tục này tiếp tục từ năm 1886 cho đến cuộc cải cách phụng vụ năm 1965, khi nó trở thành tùy chọn. Trong hai thập kỷ qua, nhiều giáo xứ đã khôi phục lại nó.
Lời cầu nguyện:
Lạy Thánh Micae Tổng lãnh Thiên thần, xin bảo vệ chúng con trong cơn giao chiến. Xin làm thành trì che chở chúng con khỏi sự độc ác và mưu chước ma quỷ. Chúng con khiêm nhường nài xin Thiên Chúa chế ngự nó; và lạy thủ lãnh đạo binh trên trời, nhờ quyền năng Thiên Chúa, xin đẩy xuống hỏa ngục Satan cùng các tà thần đang rong ruổi khắp thế gian tìm cách hủy hoại các linh hồn. Amen.
Đó là toàn bộ lời cầu nguyện. Bốn mươi lăm giây để nói. Đáng ghi nhớ.
Một phiên bản dài hơn, do Đức Lêo XIII viết cùng thời điểm (hiếm khi được cầu nguyện công khai nhưng có trong nhiều sách đạo đức), mở rộng nó đáng kể với các tham chiếu thần học và lịch sử đến cuộc đấu tranh của Giáo hội với cái ác.
Chuỗi hạt của Thánh Micae
Ít được biết đến hơn lời cầu nguyện, nhưng lại là một lòng sùng kính mạnh mẽ, Chuỗi hạt của Thánh Micae đã được tiết lộ cho một nữ tu Carmelite người Bồ Đào Nha, Antonia thành Astonac, vào đầu những năm 1700. Cô được biết rằng chuỗi hạt sẽ giúp những ai cầu nguyện nó sẽ nhận được sự trợ giúp của chín ca đoàn thiên thần khi sống, và vào giờ chết, sẽ được hộ tống lên thiên đàng.
Chuỗi hạt được cầu nguyện trên một chuỗi hạt đặc biệt có chín phần, mỗi phần có ba hạt, cộng thêm bốn hạt kết thúc. Nó có chín lời chào - một lời dành cho mỗi ca đoàn thiên thần - tiếp theo là một Kinh Lạy Cha, ba kinh Kính Mừng và những lời cầu nguyện kết thúc tiêu chuẩn.
Một phiên bản cô đọng mà nhiều người Công giáo chỉ cầu nguyện bằng chuỗi tràng hạt thông thường:
Nhờ lời chuyển cầu của Thánh Micae và Ca đoàn thiên quốc Seraphim, xin Chúa làm cho chúng ta xứng đáng được đốt cháy trong ngọn lửa bác ái hoàn hảo. Lạy Cha, ba kinh Kính Mừng.
(Lặp lại mẫu cho từng dàn hợp xướng thiên thần: Seraphim, Cherubim, Thrones, Dominions, Virtues, Powers, Princities, Archangels, Angels.)
Lời nguyện kết thúc:
Lạy Thánh Micae Tổng lãnh Thiên thần, thủ lãnh vinh hiển và dũng tướng của đạo binh trên trời... xin Chúa ban cho con ân sủng mà giờ đây con nài xin ngài (ý chỉ).
Nhiều ấn bản của sách cầu nguyện Công giáo Sách Thánh Anrê hàng ngày và Sách cầu nguyện Pieta có toàn văn.
Những ngôi đền lớn
Ba ngôi đền cổ trên bản đồ hành hương châu Âu - nằm trên một "đường kiếm" nổi tiếng chạy gần từ Ireland đến Thánh địa - là nơi thờ phụng Thánh Micae trên toàn thế giới:
Monte Sant'Angelo ở Apulia, miền nam nước Ý. Sự hiện ra của Thánh Micae với giám mục Siponto vào năm 490 sau Công nguyên. Hang động thánh địa trên Monte Gargano là đền thờ Thiên chúa giáo phương Tây lâu đời nhất thờ Thánh Micae - được viếng thăm liên tục kể từ thế kỷ thứ năm. Di sản thế giới được UNESCO công nhận.
Mont-Saint-Michel ở Normandy, Pháp. Thánh Micae hiện ra với Giám mục Aubert thành Avranches vào năm 708 sau Công Nguyên. Tu viện mọc lên từ một hòn đảo thủy triều vẫn là một trong những địa điểm hành hương được ghé thăm nhiều nhất ở Pháp.
Skellig Michael ngoài khơi bờ biển phía tây nam Ireland. Khu định cư tu viện từ thế kỷ thứ sáu hoặc thứ bảy, dành riêng cho tổng lãnh thiên thần. Di sản UNESCO. (Cũng nổi tiếng với khán giả xem phim từ bộ ba phần tiếp theo Chiến tranh giữa các vì sao.)
Còn hàng tá nữa - ở Tây Ban Nha, ở Đức, ở Ba Lan, ở Hy Lạp - nhưng ba nơi đó cùng nhau tạo thành xương sống của cuộc hành hương Thánh Micae thời Trung cổ.
Ngày Lễ
Thứ Ba, ngày 29 tháng 9 năm 2026 là Lễ Các Thánh Tổng Lãnh Thiên Thần Micae, Gabriel và Raphael. Theo truyền thống ở Anh, ngày này còn được gọi là Michaelmas — từng là một trong bốn "ngày quý" trong lịch Anh khi tiền thuê nhà được thanh toán và các tài khoản được thanh toán.
Trong năm phụng vụ Công giáo, ngày này là một ngày lễ (dưới một bậc lễ trọng). Các bài đọc bao gồm Daniel 7 (Con Người và các thiên thần) và Khải Huyền 12 (Micae chiến đấu với con rồng).
Lễ được đánh dấu như thế nào
Ở Ý, Monte Sant'Angelo tổ chức các cuộc hành hương và đám rước qua khu bảo tồn hang động. Nhiều giáo xứ cầu nguyện Chuỗi Kinh Thánh Micae ngoài kinh Lêô XIII vào ngày hôm đó.
Ở Ba Lan, św. Michał Archanioł được tôn kính rộng rãi; nhiều giáo xứ và nhà nguyện được dành riêng cho ông, và Sanktuarium św. Michała Archanioła ở Krzemna gần Kraków là ngôi đền Ba Lan lớn nhất thờ ông. Lời cầu nguyện Lêô XIII được đọc sau mỗi Thánh lễ ở nhiều giáo xứ trong năm, đặc biệt là giáo phận Kraków theo sự hướng dẫn của Đức Gioan Phaolô II.
Ở Pháp, Mont-Saint-Michel cử hành Thánh lễ tại tu viện và hành hương dọc theo các tuyến đường thời Trung cổ dẫn đến tu viện. Ở Normandy và Brittany, các giáo xứ tổ chức foire de Saint-Michel (hội chợ Saint Michael) - từng là chợ nông sản quan trọng, nay là lễ hội dân gian.
Ở Tây Ban Nha, San Miguel Arcángel được tổ chức rộng rãi; ở nhiều vùng, ngày 29 tháng 9 là ngày lễ bổn mạng của vùng hoặc thành phố.
Ở Brazil, São Miguel Arcanjo có các giáo xứ được đặt theo tên ông ở mọi tiểu bang; nhiều tuyên úy cảnh sát tổ chức Thánh lễ ngoại lịch đặc biệt vào ngày lễ này.
Ở Đức và Áo, các truyền thống Micaei (Michaelmas) vẫn tồn tại trong đời sống nông nghiệp và dân gian: Micaeimarkt (chợ Michaelmas), Micaeisbraten (ngỗng) và Thánh lễ đặc biệt với ca đoàn các thiên thần trong Kinh nguyện Thánh Thể.
Cách đánh dấu ngày lễ
Một hình dạng đơn giản cho Thứ Ba, ngày 29 tháng 9 năm 2026:
Buổi sáng. Hãy cầu nguyện Lời cầu nguyện Lêô XIII tới Thánh Micae, chậm rãi và thành tiếng. Hãy ghi nhớ nó ngày hôm đó nếu bạn chưa biết.
Đôi khi trong ngày. Hãy cầu nguyện Tràng hạt (cô đọng) của Thánh Micae, hoặc chỉ một chục kinh trong đó. Đọc Khải Huyền 12:7–12 — Micae và con rồng.
Trong Thánh lễ. Nhiều giáo xứ cử hành lễ theo lịch trình trong Thánh lễ hàng ngày của họ; một số thêm Thánh lễ trọng thể vào buổi tối. Các bài đọc trong ngày bao gồm Đa-ni-ên 7 và Khải huyền 12 - hãy lắng nghe.
Đối với cảnh sát, nhân viên y tế, quân nhân, y tá cấp cứu, lính cứu hỏa trong cuộc sống của bạn: hãy cầu nguyện theo tên của họ bằng lời cầu nguyện Lêô XIII. Thánh Micae là người bảo trợ của họ.
Trước khi đi ngủ. Hãy cầu nguyện một lần nữa, lần này để được bảo vệ trong đêm sắp tới.
Điều này phù hợp ở đâu tại Haven
Lời cầu nguyện Leo XIII đủ ngắn để thêm vào bất kỳ nhịp cầu nguyện hàng ngày nào. Nếu nhịp điệu hiện tại của bạn chỉ là câu Kinh Thánh hàng ngày của Haven vào buổi sáng, thì lời cầu nguyện Thánh Micae sẽ tự nhiên kết hợp với nó như một lời cầu nguyện bảo vệ kết thúc.
Đối với những ngày thời tiết u ám hơn thời tiết của sự lo lắng thông thường, bộ sưu tập những câu kinh thánh về sự lo lắng và những câu kinh thánh về niềm hy vọng vẫn còn trong tay. Hướng dẫn Chuỗi Lòng Thương Xót Chúa là một lời cầu nguyện ngắn lặp đi lặp lại khác để được bảo vệ - Faustina, giống như Leo XIII, đã được ban cho cô ấy để đáp lại trận chiến tâm linh.
Lời cuối cùng
Giáo hội Công giáo chưa bao giờ e ngại trước thực tế về sự ác và thực tế về sự bảo vệ. Thánh Micae Tổng lãnh thiên thần là tên riêng cho sự bảo vệ đó - được ban cho Giáo hội qua Kinh thánh, được đào sâu qua nhiều thế kỷ hành hương và cầu nguyện, được Đức Leo XIII chính thức hóa thành lời cầu bầu đơn giản nhất trong tất cả các lời cầu bầu của Công giáo.
Bốn mươi lăm giây. Mỗi ngày một lần. Hoặc sau mỗi Thánh lễ. Hoặc đêm mà người thân yêu của bạn gặp nguy hiểm.
Lạy Thánh Micae Tổng lãnh Thiên thần, xin bảo vệ chúng con trong cơn giao chiến.
Lạy các Tổng lãnh Thiên thần Micae, Gabriel và Raphael, cầu cho chúng con.