Щодня, у кожній католицькій церкві світу, на Месі читають уривок з одного з чотирьох Євангелій. Читання того самого уривку вдома — навіть у дні, коли ти не можеш піти до церкви, — один із найпростіших способів молитися разом із усією Церквою. Це займає п'ять хвилин. Тобі не потрібна підготовка, коментар чи тиха оселя.
Це практичний путівник: звідки береться Євангеліє дня, де його знайти, і як читати його так, щоб воно ставало молитвою, а не ще однією справою, яку треба виконати.
Звідки береться Євангеліє дня
Читання на кожен день визначає лекціонарій, книга біблійних читань, яку використовують на Месі. Євангеліє обирає не твоя парафія і не твій священик; воно слідує сталому порядку, спільному для всієї Церкви.
- Неділі йдуть за трирічним циклом: рік A читає переважно Матея, рік B — Марка, а рік C — Луку. Іван з'являється протягом усього року, особливо навколо Великодня.
- Будні дні мають власний порядок протягом літургійного року, і часто читають одне Євангеліє майже безперервно протягом кількох тижнів.
- Урочистості, свята і багато днів святих мають власні читання, обрані для того свята.
Пори року теж впливають на вибір: Адвент дивиться на прихід Христа, Великий піст — на Страсті, Великдень — на Воскресіння. Наш путівник літургійним роком пояснює періоди, що стоять за цим.
Одне практичне зауваження: країни та єпархії мають деякі власні свята, а дехто переносить урочистість, як-от Вознесіння чи Богоявлення, на неділю. У ці дні Євангеліє у твоїй парафії може відрізнятися від загального календаря. Українська Греко-Католицька Церква читає Євангеліє за візантійським календарем і лекціонарієм, тож у греко-католицькій парафії уривок зазвичай інший; ця стаття і Haven слідують латинському (римському) обряду.
Де знайти сьогоднішнє Євангеліє
Підійде будь-що з цього:
- Твій місал або парафіяльний листок, у якому є всі читання на цей день так, як їх читають у твоїй країні.
- Сайт своєї єпархії або конференції єпископів, які зазвичай публікують щоденні читання.
- Застосунок. Haven щоранку показує Євангеліє дня з коротким роздумом.
Формулювання, яке ти читаєш, може відрізнятися від того, що ти чуєш на Месі: лекціонарій кожної країни використовує власний затверджений переклад, тоді як книги й застосунки часто використовують інший. Це не змінює уривок, лише слова.
П'ятихвилинний спосіб молитися ним
Це спрощена форма lectio divina, давнього способу повільної молитви Святим Письмом.
- Заспокойся на мить. Зроби вдих. Попроси про ласку слухати: «Говори, Господи, бо слухає раб Твій».
- Прочитай його раз, повільно. Ще не аналізуй. Просто помічай, що відбувається і де ти в цій сцені — у натовпі, поруч з учнями, скраю.
- Прочитай його вдруге і зупинись на одному слові чи рядку. Досить того, що чіпляє, втішає або тривожить. Тобі не треба розуміти весь уривок.
- Побудь із цим рядком. Чому він виділився? Що Бог, можливо, каже тобі через нього сьогодні?
- Скажи щось у відповідь. Речення подяки, питання, прохання. Потім понеси цей один рядок протягом дня — можеш його записати або просто повторити раз чи двічі.
Це повна молитва. Робити її коротко більшість днів важить набагато більше, ніж робити її досконало вряди-годи.
Коли уривок важкий
Деякими днями Євангеліє втішає. Деякими — важке: тверде слово, притча, якої не розумієш, застереження. Це нормально.
- Прочитай вірші навколо. Контекст часто відповідає на питання. Багато застосунків і Біблій дозволяють читати розділ далі.
- Дай чомусь залишитися без відповіді. Ти можеш принести питання на молитву, не відповівши на нього. «Господи, я цього не розумію» — чесна молитва.
- Шукай особу, а не урок. Запитай себе, що уривок показує тобі про Ісуса — як він говорить, кого помічає, від чого відмовляється.
Як зробити це звичкою
- Прив'яжи це до чогось, що ти вже робиш — до першої кави, до дороги на роботу, до миті перед тим, як відкрити пошту.
- Хай буде коротко. П'ять хвилин, які ти справді робиш, кращі за двадцять, які постійно відкладаєш.
- Завершуй день поглядом назад. Увечері вечірній examen — природний спосіб озирнутися на день, який ти почав з Євангелія.
- Не намагайся надолужити. Якщо пропустив день, читай сьогоднішнє Євангеліє, а не вчорашнє.
Більше про лагідне вироблення звички дивись у як почати щоденну молитву.
Часті питання
Чи однакове Євангеліє дня всюди? Майже. Уся Церква слідує тому самому лекціонарію, але національні та єпархіальні календарі додають деякі свята і можуть переносити кілька урочистостей, тож у деякі дні Євангеліє відрізняється. Українська Греко-Католицька Церква також читає Євангеліє за візантійським календарем і лекціонарієм, тож у греко-католицькій парафії уривок зазвичай інший, ніж у парафії латинського обряду; ця стаття і Haven слідують латинському обряду.
Чи потрібно мені читати й інші читання? Ні. Перше читання, псалом і, у неділю, друге читання теж варті молитви, але саме Євангеліє вже є доброю щоденною практикою.
Який переклад використовувати? Для молитви підійде будь-який достовірний переклад. Якщо хочеш чути ті самі слова, що й на Месі, використовуй переклад, затверджений для лекціонарію твоєї країни.
Євангеліє дня в Haven
Haven щоранку розміщує сьогоднішнє Євангеліє на твоєму телефоні: уривок, короткий письмовий роздум і молитву, а також один вірш з нього як твій вірш дня. Читання Євангелія і письмового роздуму безкоштовне; Haven Premium додає повний аудіороздум і віджети для головного екрана, а на iPhone — і віджети для екрана блокування.