Луки 9:7-9
Четвер 25-го тижня Звичайного часу
Повний текст сьогоднішнього Євангелія є в застосунку Haven, а також у твоєму місалі чи на парафіяльному листку.
Євангеліє дня
Сьогоднішнє Євангеліє, з тихою миттю для роздуму
Уривок Євангелія, який Церква сьогодні читає на Месі, з коротким роздумом — і лагідний спосіб щоранку повертатися до нього в Haven.
Безкоштовно в Havenчетвер, 24 вересня 2026 р.
Короткий роздум про Луки 9:9
Ірод був спантеличений присутністю Ісуса, не знаючи, хто Він, незважаючи на всі чутки. У нашому житті ми іноді можемо відчувати себе пригніченими шумом світу, що ускладнює розпізнавання тихої присутності Ісуса серед нас. Зупинімося і відкриймо наші серця Його лагідному запрошенню.
Щоденні роздуми Haven пишуться за допомогою штучного інтелекту на основі сьогоднішнього уривку Святого Письма. Вони є допомогою в молитві, а не навчанням Церкви чи духовним керівництвом.
Що таке Євангеліє дня?
На кожній католицькій Месі читають уривок з одного з чотирьох Євангелій. Який саме уривок, визначає лекціонарій: неділі йдуть за трирічним циклом (роки A, B і C, зосереджені на Матеї, Марку та Луці), будні дні мають власний порядок протягом літургійного року, а урочистості, свята та багато днів святих мають власні читання.
Читання того самого уривку вдома — один із найпростіших способів молитися разом із усією Церквою, навіть у дні, коли ти не можеш піти на Месу. Наш путівник літургійним роком пояснює періоди, що стоять за цим.
Євангеліє дня, а не всі читання Меси
Меса буднього дня має перше читання, респонсорний псалом і Євангеліє; неділі та урочистості додають друге читання. Haven показує лише Євангеліє. Ми радше добре опрацюємо одне читання — уривок, роздум, час, щоб побути з ним — ніж намагатимемося вмістити всі читання на малий екран.
Якщо хочеш усі сьогоднішні читання, знайдеш їх у своєму місалі, на парафіяльному листку або на сайті своєї єпархії.
Звідки Євангеліє в Haven
- Календар: загальний римський календар, побудований на основі відкритої бібліотеки romcal та Liturgical Calendar API. Календар готується на рік наперед.
- Уривок: посилання на Євангеліє, яке лекціонарій призначає на цей день.
- Переклад: українською — Сучасний Український Переклад. Кожна мова застосунку має власний переклад; жоден з них не є лекціонарним перекладом, тож формулювання не збігатиметься точно з твоїм друкованим лекціонарієм.
- Вірш дня: один вірш із сьогоднішнього Євангелія стає Havenовим віршем дня, тож вірш на твоєму головному екрані та Євангеліє, яке ти читаєш, належать одне одному.
Молитва ним за три хвилини
- Прочитай його раз, повільно. Ще не аналізуй. Помічай, де ти в цій історії.
- Прочитай його вдруге і зупинись на одному слові чи рядку. Досить того, що чіпляє, втішає або тривожить.
- Скажи щось у відповідь. Речення подяки, питання, прохання. Потім понеси цей рядок із собою протягом дня.
Це спрощена форма lectio divina. Увечері вечірній іспит совісті (examen) — природний спосіб озирнутися на день, який ти почав з Євангелія.
Євангеліє дня в застосунку Haven
- Уривок Євангелія твоєю мовою і перекладом, з позначеним віршем дня.
- „Читати далі в розділі”, коли хочеш ширший контекст.
- Короткий письмовий роздум і молитва щодня — безкоштовно.
- Аудіороздум для прослуховування: безкоштовний фрагмент, повний запис у Premium.
- Сьогоднішній вірш на твоєму головному екрані, а на iPhone — і на екрані блокування, з віджетами Premium.
Питання, які запитують люди
- Чи це те саме Євангеліє, яке читають на Месі в моїй парафії?
- Воно слідує загальному римському календарю, тож у парафіях латинського обряду більшість днів це той самий уривок. Українська Греко-Католицька Церква читає Євангеліє за візантійським календарем, тож у греко-католицькій парафії уривок зазвичай інший. У парафіях латинського обряду Євангеліє може відрізнятися, якщо твоя країна чи єпархія має власне свято, або коли урочистість, як-от Вознесіння чи Богоявлення, переноситься на неділю. Формулювання теж відрізнятиметься, бо Haven використовує Сучасний Український Переклад, а не лекціонарний переклад, затверджений для твоєї країни.
- Чи показує Haven також перше читання і псалом?
- Ні. Haven показує лише Євангеліє дня, з роздумом. Для повного набору читань Меси скористайся своїм місалом, парафіяльним листком або сайтом своєї єпархії.
- Який переклад Біблії використовує українське Євангеліє?
- Сучасний Український Переклад — сучасне видання Біблії українською мовою. Його ліцензія не дозволяє показувати повний текст на сайті, тож ця сторінка дає посилання на уривок, а повний текст доступний у застосунку Haven.
- Чи безкоштовне Євангеліє дня в Haven?
- Так. Читання Євангелія дня, вірша дня і письмового роздуму безкоштовне. Haven Premium додає повний аудіороздум і віджети для головного екрана.
- Коли змінюється Євангеліє?
- Ця сторінка змінюється опівночі за UTC. У застосунку Євангеліє слідує даті на твоєму телефоні.
Прочитай завтрашнє Євангеліє в Haven
Євангеліє дня, вірш і короткий роздум — чекають на тебе щоранку.