O Terço da Divina Misericórdia é uma das devoções mais rezadas na Igreja Católica e uma das mais fáceis de aprender. Oito minutos, um rosário normal, seis orações curtas. Se sempre quis uma prática diária de oração, mas sentiu que o rosário era demasiado longo, esta é a prática que deve aprender primeiro.
Chegou à Igreja através de uma freira polaca na década de 1930 e, em setenta anos, tornou-se uma das orações católicas mais difundidas no mundo. Este guia explica de onde veio, o que dizer e quando rezar.
Quem o deu à Igreja
Santa Faustina Kowalska (1905–1938), nascida Helena Kowalska na pequena aldeia polaca de Głogowiec, ingressou na Congregação das Irmãs de Nossa Senhora da Misericórdia aos vinte anos. De 1931 até à sua morte por tuberculose, aos trinta e três anos, recebeu uma série de aparições de Jesus, nas quais Ele lhe pedia que difundisse a devoção à Sua Divina Misericórdia.
Ela escreveu tudo naquilo que se tornou o seu Diário (em polaco: Dzienniczek) — mais de seiscentas páginas, escritas à mão sob obediência ao seu diretor espiritual. O Diário é a fonte do Terço, da Imagem, da Hora da Misericórdia, da Novena e do Domingo da Divina Misericórdia.
Durante décadas após a sua morte em 1938, a devoção esteve efetivamente proibida pelo Vaticano (1959–1978), devido a falhas nas primeiras traduções italianas do Diário. Foi reabilitada por João Paulo II, que a beatificou em 1993, a canonizou a 30 de abril de 2000 e, no mesmo dia, instituiu o Domingo da Divina Misericórdia — o domingo a seguir à Páscoa — como festa da Igreja universal.
A ligação à Polónia é profunda. O túmulo de Faustina está no Santuário da Divina Misericórdia em Cracóvia-Łagiewniki, que se tornou um dos locais de peregrinação católica mais visitados do mundo.
O que a Imagem significa
Provavelmente já a viu — Jesus com uma veste branca, a mão direita erguida em bênção, a esquerda a tocar o peito, de onde irradiam dois raios de luz, um vermelho e um pálido. Na parte inferior: "Jesus, eu confio em Vós."
Faustina registou o significado que Jesus lhe deu: o raio pálido representa a água que justifica as almas (a água do Batismo); o raio vermelho representa o sangue que é a vida das almas (a Eucaristia). Os dois juntos jorram do lado trespassado de João 19,34 — o mesmo lado em que está enraizada a devoção ao Sagrado Coração.
A primeira versão da imagem foi pintada em Vílnius, em 1934, por Eugene Kazimierowski, sob a orientação de Faustina. Ela chorou ao vê-la, dizendo a Jesus que era muito menos bela do que aquilo que Ele lhe tinha mostrado. Ele respondeu (segundo o Diário): Não é na beleza das cores nem do pincel que está a grandeza desta imagem, mas na Minha graça.
O que é o Terço
O Terço reza-se nas contas normais do rosário (cinco dezenas, as mesmas contas que usaria para o terço mariano). As orações são curtas e repetitivas. Depois de o rezar duas vezes, fica com ele para o resto da vida.
Demora cerca de sete a nove minutos a um ritmo normal.
O Terço, passo a passo
Começar
Faça o Sinal da Cruz:
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Oração de abertura (opcional, mas tradicional)
Expirastes, Jesus, mas a fonte da vida jorrou para as almas e o oceano da misericórdia abriu-se para o mundo inteiro. Ó Fonte de Vida, insondável Misericórdia Divina, envolvei o mundo inteiro e derramai-Vos sobre nós.
(Três vezes): Ó Sangue e Água, que jorrastes do Coração de Jesus como fonte de misericórdia para nós, eu confio em Vós.
Depois, no crucifixo ou na primeira conta
Reze, por ordem:
Pai Nosso.
Avé Maria.
Credo dos Apóstolos.
(Se não souber o Credo de cor, procure-o da primeira vez e leia-o. À terceira ou quarta vez que rezar o Terço, já o saberá.)
Em cada conta do "Pai Nosso" (as contas grandes)
Eterno Pai, eu Vos ofereço o Corpo e o Sangue, a Alma e a Divindade de Vosso diletíssimo Filho, Nosso Senhor Jesus Cristo, em expiação dos nossos pecados e dos do mundo inteiro.
Em cada conta da "Avé Maria" (dez contas pequenas seguidas)
Pela Sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.
Repita nas cinco dezenas
Reza a oração "Eterno Pai" uma vez no início de cada dezena e, depois, a oração "Pela Sua dolorosa Paixão" dez vezes — uma em cada uma das dez contas pequenas. Em seguida, passe à conta grande seguinte, reze de novo o "Eterno Pai" e depois dez "Pela Sua dolorosa Paixão...". Cinco vezes no total.
Oração conclusiva
Depois da quinta dezena, reze três vezes:
Deus Santo, Deus Forte, Deus Imortal, tende piedade de nós e do mundo inteiro.
Encerramento opcional
Deus Eterno, em quem a misericórdia é infinita e o tesouro da compaixão inesgotável, olhai para nós com bondade e aumentai em nós a Vossa misericórdia, para que, nos momentos difíceis, não nos desesperemos nem desanimemos, mas nos submetamos com grande confiança à Vossa santa vontade, que é o próprio Amor e a própria Misericórdia. Amém.
Sinal da Cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Quando rezar
A Hora da Misericórdia — 15h00. Segundo o Diário de Faustina, Jesus pediu-lhe que recordasse a Sua morte às três da tarde de cada dia. As três horas são o momento tradicional para rezar o Terço. Pode rezá-lo a qualquer hora, claro — mas se conseguir parar às três, ainda que brevemente, a tradição é forte.
Durante a Novena da Divina Misericórdia. Começando na Sexta-feira Santa e terminando no Domingo da Divina Misericórdia (o domingo a seguir à Páscoa), Jesus pediu a Faustina que rezasse o Terço durante nove dias consecutivos, cada dia com uma intenção específica: os pecadores no primeiro dia, os sacerdotes no segundo, todos os fiéis no terceiro, e assim por diante até ao nono dia, pelas almas tíbias. Os textos da Novena estão amplamente disponíveis online e em livros de orações.
Por alguém que está a morrer. Faustina registou uma promessa particular que Jesus fez sobre o Terço rezado à cabeceira de alguém na sua última hora. Muitos capelães de cuidados paliativos católicos e ministros que acompanham doentes o rezam precisamente por essa razão.
Pela sua própria paz. É suficientemente curto para caber numa pausa de almoço, num semáforo vermelho demorado, numa caminhada até ao autocarro. Muitos católicos rezam-no diariamente no caminho para o trabalho.
Como se compara com o Rosário
Se já rezou o terço mariano, a mecânica parecerá familiar — as mesmas contas, o mesmo padrão de contas grandes e pequenas. Três diferenças:
- O Terço da Divina Misericórdia é mais curto. Oito minutos em vez de vinte.
- Não tem mistérios. O Rosário medita em vinte acontecimentos da vida de Jesus; o Terço da Divina Misericórdia permanece na Paixão o tempo todo.
- O foco é a misericórdia. Toda a oração é, em essência, oferecer o sacrifício de Jesus ao Pai, pedindo misericórdia — para si, para aqueles que ama, para o mundo.
As duas devoções são complementares, não concorrentes. Muitos católicos rezam o terço mariano de manhã e o Terço da Divina Misericórdia às 15h00. Se também quiser aprender o Rosário, consulte o guia do Rosário.
Uma dica para a primeira vez
Reze o Terço em voz alta nas três primeiras vezes. A repetição é a oração — e dizê-la em voz alta, mesmo baixinho, evita que a mente divague ao quarto "Pela Sua dolorosa Paixão...".
Depois de uma ou duas semanas, as palavras estarão entranhadas. Então poderá rezá-lo em silêncio, na sua cabeça, em qualquer língua em que estiver.
Onde isto se enquadra no Haven
Para os dias em que o seu coração está ansioso ou cansado, as coleções de versículos bíblicos para a ansiedade e versículos bíblicos de paz estão à mão. Se quiser receber um versículo todas as manhãs, o versículo diário do Haven renova-se diariamente.
Para uma visão mais ampla da prática de oração católica, o guia da lectio divina percorre a meditação da Escritura e o guia da confissão aborda o sacramento que, na espiritualidade de Faustina, era inseparável da misericórdia.
Uma palavra final
O Terço da Divina Misericórdia é, no fundo, oito minutos de pedido. Pedir por si mesmo e pelo mundo. Pedir através das feridas que Jesus carregou, do sangue e da água que jorraram pelas almas.
A oração na parte inferior da Imagem é toda a devoção em cinco palavras:
Jesus, eu confio em Vós.
Reze-o uma vez hoje, devagar. O resto vem por acréscimo.