Якщо є одна католицька молитва, яка перетнула кожен континент, кожну мову та кожне століття з кінця 1800-х років, то це Молитва до Святого Архангела Михаїла, складена Папою Левом XIII. Католики в поліцейських дільницях, лікарнях, зонах бойових дій, реанімаційних кімнатах і спальнях о 3 ранку кажуть це. Багато парафій досі моляться після кожної Меси. Текст досить короткий, щоб запам’ятати його за п’ять хвилин.
Ось хто такий святий Михаїл, звідки пішла знаменита молитва і як католики всього світу відзначають його свято 29 вересня.
Хто такий святий Михаїл
Святий Михаїл (єврейське Mi-ka-el, «Хто подібний до Бога?») — архангел, названий чотири рази в Святому Письмі:
- Даниїла 10:13, 21 — Михаїл як «один із головних князів», який захищає Ізраїль
- Даниїла 12:1 — Михаїл повстане, щоб захистити Божий народ у час лиха
- Юди 9 — Михаїл сперечається з дияволом за тіло Мойсея
- Об’явлення 12:7–9 — Михаїл і його ангели воюють проти дракона, і дракона скинено
Сама назва є питанням — «Хто як Бог?» — і це питання є відповіддю на пиху Люцифера, який намагався уподібнитися Богу. Ім’я Майкл — докір будь-якій гордовитості.
У католицькій традиції Михаїл є одним із трьох архангелів, названих у Святому Письмі (разом з Гавриїлом і Рафаїлом), князем небесного воїнства та захисником Церкви. Його свято 29 вересня — Святих Архангелів Михаїла, Гавриїла і Рафаїла — одне свято для всіх трьох.
Чого він є покровителем
Святий Михаїл є покровителем:
- Поліцейські (його зображення зображено на значках багатьох поліцейських сил світу)
- Солдати, десантники та військові
- Парамедики, швидка допомога та екстрені служби
- Хворий і вмираючий — у католицькій молитві за вмираючих Михаїла закликають привести душу до Бога
- Бакалійні магазини (середньовічний патронат гільдії)
- Моряки — у багатьох портових містах є каплиця Святого Михаїла в гавані
- Церква в цілому — Михаїл є її ангелом-захисником
Відома молитва (Лев XIII, 1886)
Як повідомляється, у 1886 році папа Лев XIII мав видіння демонічних духів, які зійшли на Рим і Церкву. Він склав цю молитву одразу після цього і наказав молитися нею після кожної Малої Меси в усій Латинській Церкві. Цей звичай існував з 1886 року до літургійної реформи 1965 року, коли він став необов’язковим. За останні два десятиліття багато парафій відновили його.
Молитва:
Святий Архангеле Михаїле, борони нас у бою. Проти злоби і підступів диявола будь нам охороною. Нехай Бог його упокорить, смиренно благаємо; а ти, Княже небесного воїнства, силою Божою скинь до пекла сатану й інших духів злоби, які по світу блукають на погибель душ. Амінь.
Ось і вся молитва. Сорок п'ять секунд, щоб сказати. Варто запам'ятати.
Довший варіант, написаний Левом XIII у той же час (рідко публічно молиться, але доступний у багатьох релігійних книгах), значно розширює його теологічними та історичними посиланнями на боротьбу Церкви зі злом.
Вервиця Святого Михаїла
Менш відома, ніж ця молитва, але сама по собі сильний молитовний чин, Вервиця святого Михаїла була об’явлена португальській кармелітці Антонії д’Астонако на початку XVIII століття. За переданням, тим, хто молиться нею, упродовж життя допомагатимуть дев’ять ангельських хорів, а в годину смерті вони супроводжуватимуть їх до неба.
Цю вервицю моляться на особливій вервиці з дев’яти частин по три намистини в кожній, плюс чотири завершальні намистини. Вона містить дев’ять привітань — по одному для кожного ангельського хору — за якими йдуть «Отче наш», три «Радуйся, Маріє» та стандартні заключні молитви.
У скороченій версії багато католиків просто моляться на звичайній вервиці:
За заступництвом святого Михаїла і небесного хору Серафимів нехай Господь сподобить нас горіти вогнем досконалої любові. Отче наш, три Радуйся, Маріє.
(Повторіть зразок для кожного ангельського хору: Серафими, Херувими, Престоли, Панування, Чесноти, Сили, Правління, Архангели, Ангели).
Заключні молитви:
Святий Архангеле Михаїле, княже славний, вождь і поборник небесного воїнства... випроси мені від Господа ласку, про яку я тебе нині прошу (намірення).
Багато видань католицького молитовника Щоденний місал святого Андрія та Молитовника П’єта містять повний текст.
Великі Святині
Три стародавні святині на європейській карті паломництва — розташовані на знаменитій «лінії меча», що тягнеться приблизно від Ірландії до Святої Землі — закріплюють всесвітній культ святого Михаїла:
Монте Сант'Анджело в Апулії, південна Італія. Явлення святого Михаїла єпископу Сіпонто в 490 р. н.е.. Печера-святилище на Монте-Гаргано є найдавнішою західнохристиянською святинею святого Михаїла, яку постійно відвідують з п’ятого століття. Світова спадщина ЮНЕСКО.
Мон-Сен-Мішель у Нормандії, Франція. Явлення єпископу Оберту Авраншському в 708 році нашої ери. Абатство, що піднімається з острова, що припливає, залишається одним із найвідвідуваніших місць паломництва у Франції.
Скелліг Майкл біля південно-західного узбережжя Ірландії. Монастирське поселення VI-VII століття, присвячене архангелу. Спадщина ЮНЕСКО. (Також відомий кіноглядачам із трилогії-продовження Зоряних воєн.)
Є ще десятки — в Іспанії, Німеччині, Польщі, Греції — але ці три разом утворюють основу середньовічного паломництва святого Михаїла.
Святковий день
Вівторок, 29 вересня 2026 року є Свято Святих Архангелів Михаїла, Гавриїла і Рафаїла. В англійській традиції цей день також називають Michaelmas — колись один із чотирьох «днів кварталу» англійського календаря, коли платили орендну плату та розраховувалися.
У католицькому літургійному році цей день є святом (на ранг нижче урочистості). Читання включають Даниїла 7 (Син Людський та ангели) та Об’явлення 12 (Михаїл бореться зі змієм).
Як відзначається свято
В Італії Монте-Сант-Анджело проводить паломництва та процесії через печеру-святилище. У багатьох парафіях цього дня моляться Вервицю Святого Михаїла на додаток до молитви Лева XIII.
У Польщі, św. Міхал Арханій широко шанований; йому присвячено багато парафій і каплиць, а Sanktuarium św. Міхала Арханіола в Кшемній біля Кракова є найбільшою польською святинею, присвяченою йому. Молитву Лева XIII моляться після кожної Меси в багатьох парафіях протягом року, зокрема в Краківській дієцезії за прикладом Івана Павла II.
У Франції Мон-Сен-Мішель святкує месу в абатстві та паломництва середньовічними шляхами, що ведуть до нього. У Нормандії та Бретані парафії проводять foire de Saint-Michel (ярмарки Святого Михаїла) — колись важливі сільськогосподарські ринки, а тепер народні свята.
В Іспанії Сан-Мігель Арканхель широко відзначається; у багатьох регіонах 29 вересня є обласним або міським престолом.
У Бразилії, São Miguel Arcanjo має парафії, названі на його честь у кожному штаті; багато поліцейських капеланів проводять спеціальну вотивну месу на свято.
У Німеччині та Австрії традиції Michaeli (Michaelmas) збереглися в сільськогосподарському та народному побуті: Michaelimarkt (Михайлівські ринки), Michaelisbraten (гуси) та спеціальна меса з хором ангелів у Євхаристійній молитві.
Як відзначити свято
Проста форма для вівторка, 29 вересня 2026 р.:
Ранок. Помоліться молитвою Льва XIII до святого Михаїла повільно, вголос. Запам’ятайте його цього дня, якщо ви ще цього не знаєте.
Якось протягом дня. Помоліться (стисло) Вервицю святого Михаїла або лише один десяток із неї. Прочитайте Об’явлення 12:7–12 — Михаїл і дракон.
На Месі. Багато парафій святкують свято згідно з розкладом у своїй щоденній Месі; деякі додають вечірню урочисту месу. Денні читання включають Даниїла 7 і Одкровення 12 — послухайте їх.
Для поліції, медиків, солдатів, медсестер швидкої допомоги, пожежників у вашому житті: помоліться за них молитвою Лева XIII по імені. Святий Михаїл є їх покровителем.
Перед сном. Помоліться ще раз, цього разу для захисту протягом наступної ночі.
Де це підходить у Haven
Молитва Лева XIII досить коротка, щоб додати до будь-якого щоденного молитовного ритму. Якщо ваш поточний ритм — це лише щоденний вірш Хейвена вранці, молитва Святого Михаїла природним чином поєднується з ним як заключна захисна петиція.
У дні, коли внутрішня темрява виходить за межі звичайної тривоги, стануть у пригоді біблійні вірші для тривоги і біблійні вірші для надії. Посібник із Вервиці до Божого Милосердя описує ще одну коротку повторювану молитву, народжену з духовної боротьби: як і молитва Лева XIII, вона пов’язана з особливим покликанням до довіри Богові.
Заключне слово
Католицька Церква ніколи не соромилася реальності зла і реальності захисту. Святий Архангел Михаїл виступає як особисте ім’я цього захисту — даного Церкві через Святе Письмо, поглибленого століттями паломництва та молитви, формалізованого Левом XIII у найпростіше з усіх католицьких заступництв.
Сорок п'ять секунд. Раз на день. Або після кожної меси. Або вночі, коли хтось, кого ти любиш, у небезпеці.
Святий Архангеле Михаїле, борони нас у битві.
Святі архангели Михаїле, Гавриїле і Рафаїле, моліться за нас.