Щороку 2 листопада Католицька Церква присвячує цілий день молитві за померлих: за батьків, бабусь і дідусів, друзів і тих, кого вже ніхто не пам'ятає. У 2026 році Задушний день припадає на понеділок, 2 листопада, наступного дня після Усіх Святих.
Це може звучати як сумний день, але насправді він сповнений надії. Молитва за когось, хто помер, говорить дві речі водночас: що смерть не обриває нашого зв'язку з ним, і що ми довіряємо Богові завершити добре діло, яке Він у ньому почав.
Усіх Святих і Задушний день: у чому різниця?
- Усіх Святих (1 листопада) — свято всіх, хто вже на небі: відомих святих і незліченних невідомих. Це урочистість і в багатьох країнах обов'язкове свято (перевір у своїй конференції єпископів, бо правила різняться).
- Задушний день (2 листопада), офіційно Поминання всіх вірних померлих, — це день молитви за померлих, які, можливо, ще очищуються, перш ніж побачити Бога. Це не обов'язкове свято, хоча багато католиків ідуть на Месу.
Звичай щорічного дня для всіх померлих зазвичай пов'язують зі святим Одилоном, абатом Клюні, який близько 1000 року встановив для нього 2 листопада у своїх монастирях. Згодом він поширився в усій Західній Церкві. Греко-католики та інші східні католики мають власний календар і звичаї поминання померлих — насамперед поминальні (задушні) суботи протягом року і панахиду, на якій співають «Вічная пам'ять»; ця стаття описує латинський (римський) обряд.
Чому католики моляться за померлих
Церква навчає, що ті, хто помирає в Божій благодаті й дружбі, але ще не цілком очищені, певні свого спасіння, однак після смерті проходять очищення, щоб увійти в радість неба. Це остаточне очищення Церква називає чистилищем. Це не менше пекло; це останній етап приготування до любові (Катехизм Католицької Церкви, 1030–1031).
Завдяки спільноті святих зв'язок між живими й померлими не розривається. Церква на землі може допомогти тим, хто очищується, молитвою, передусім приносячи за них Месу, а також милостинею, відпустами й ділами покаяння (ККЦ 958 і 1032).
Ця практика дуже давня. Катехизм вказує на Другу книгу Макавеїв, розділ 12, де Юда Макавей велить принести жертву за полеглих воїнів, щоб вони були звільнені від гріха.
А понад усе Церква молиться за померлих тому, що вірить у воскресіння:
Іван 11:25–26
«Ісус сказав їй: „Я — воскресіння і життя. Хто вірить у Мене, той житиме, навіть якщо помре. І кожен, хто живе і вірить у Мене, ніколи не помре. Чи віриш ти в це?“»
Як Задушний день відзначають у світі
Звичаї різняться, а на могили часто ходять 1 листопада, коли багато людей мають вихідний.
- Польща. Родини їдуть, часто здалеку, на могили своїх рідних близько 1 і 2 листопада. Вони прибирають могили, кладуть квіти й запалюють znicze — свічки у скляних лампадках. У народі 2 листопада називають Zaduszki.
- Мексика. Día de Muertos (День мертвих), близько 1–2 листопада, відомий у всьому світі домашніми вівтарями (ofrendas), чорнобривцями, фотографіями померлих та їхніми улюбленими стравами. Це народне й культурне святкування, у якому поєднуються католицькі та давніші корінні традиції; саме по собі воно не є літургійним святом. Багато родин поєднують його з Месою і молитвою за померлих.
- Італія та Іспанія. Багато родин у перші дні листопада відвідують кладовища і приносять квіти, часто хризантеми.
- Філіппіни. Під час Undas родини збираються біля могил рідних, і дехто залишається там багато годин або й на всю ніч.
Традиційні молитви за померлих
Вічний спочинок
Найвідоміша молитва за померлих, досить коротка, щоб промовити її біля могили або коли почуєш про чиюсь смерть:
Вічний спочинок дай їм, Господи, а світло вічне нехай їм світить. Нехай спочивають у мирі. Амінь.
Нехай душі їхні і душі всіх вірних померлих з милосердя Божого спочивають у мирі. Амінь.
За одну людину кажуть «дай йому» або «дай їй». Деякі родини додають цю молитву до молитви перед їжею або промовляють її після кожного десятка вервиці протягом листопада.
Псалом 130 (De profundis)
Псалом 130 (у деяких виданнях Біблії — 129) називають De profundis за його першими латинськими словами — «З глибини». Церква здавна молиться ним за померлих, і він належить до традиційного Офіціуму за померлих. Він починається так:
Псалом 130:1–2
«З глибини я кличу до Тебе, Господи. Господи, почуй мій голос. Нехай Твої вуха будуть уважні до голосу моїх благань.»
Далі псалом говорить про Боже прощення і про душу, яка чекає на Господа всю ніч, прагнучи ранку. Прочитай увесь псалом повільно і помолися ним за людину, яку згадуєш.
Проста молитва за батьків або близьку людину
Написана для цієї статті, це не офіційна молитва Церкви; скористайся нею або власними словами:
Господи Ісусе, Ти плакав біля гробу Свого друга Лазаря. Приношу Тобі [ім'я], кого я люблю і за ким сумую. Дякую Тобі за роки, які Ти дав нам разом. Прости все, що залишилося між нами незавершеним, і все в ньому, що ще потребує Твого зцілення. Введи його у Своє світло і Свій мир і збережи нас єдиними в Тобі, доки ми знову не зустрінемося. Амінь.
Листопадовий відпуст за померлих
Церква дає повний відпуст, який можна отримати лише за душі в чистилищі, у два способи:
- З 1 по 8 листопада, щодня, тим, хто побожно відвідає кладовище і помолиться за померлих, навіть подумки.
- У Задушний день — тим, хто побожно відвідає храм або каплицю і промовить там «Отче наш» і Символ віри.
Діють звичайні умови: сакраментальна сповідь, Святе Причастя, молитва в наміреннях Святішого Отця (зазвичай «Отче наш» і «Радуйся, Маріє») та відмова від будь-якої прив'язаності до гріха, навіть легкого. Сповідь і Причастя не обов'язково мають припадати на той самий день; у парафії тобі пояснять, як це застосовується. Якщо хочеш підготуватися до сповіді, переглянь наш путівник як піти до сповіді.
У 2020 і 2021 роках, під час пандемії, Апостольська Пенітенціарія поширила відпуст за відвідування кладовища на весь листопад. Це були особливі розпорядження для тих років; щодо цього року запитай у своїй парафії чи єпархії.
Замовити Месу за когось
Найтрадиційніший спосіб молитися за померлого — замовити за нього Месу. Ти звертаєшся до парафіяльної канцелярії, називаєш ім'я людини, і священик відправляє Месу в цьому намірі. Прийнято давати невелику пожертву; у парафії скажуть, який тут звичай. Багато родин роблять це в річницю смерті, а також у листопаді.
Молитва в жалобі
Якщо смерть сталася нещодавно, Задушний день може боліти. Це не брак віри. Святий Павло не казав християнам у жалобі перестати сумувати, а сумувати з надією:
1 Фессалонікійців 4:13–14
«Але ми не хочемо, брати, щоб ви були в незнанні щодо тих, що заснули, щоб ви не сумували, як інші, що не мають надії. Бо якщо ми віримо, що Ісус помер і воскрес, то так само Бог приведе з Ним тих, що заснули в Ісусі.»
Молитися за когось — це також спосіб і далі любити його вже тепер. Ти більше не можеш йому зателефонувати, але ще можеш зробити для нього щось добре: запалити свічку, відвідати могилу або щовечора в листопаді промовляти «Вічний спочинок». А для днів, коли слів бракує, є обітниця наприкінці Біблії:
Об'явлення 21:4
«Він витре кожну сльозу з їхніх очей. Смерті більше не буде; не буде вже ні жалоби, ні плачу, ні болю. Перше минуло.»
Часті питання
Коли Задушний день у 2026 році? Задушний день припадає на понеділок, 2 листопада 2026 року. Усіх Святих — напередодні, у неділю, 1 листопада.
Чи Задушний день — обов'язкове свято? Ні. Задушний день не є обов'язковим святом, хоча Церква дуже заохочує піти на Месу, щоб помолитися за померлих. Усіх Святих 1 листопада в багатьох країнах є обов'язковим святом.
Яка молитва за померлих? Найвідоміша католицька молитва за померлих — «Вічний спочинок»: «Вічний спочинок дай їм, Господи, а світло вічне нехай їм світить. Нехай спочивають у мирі. Амінь.» Традиційними є також Псалом 130 і замовлення Меси.
Чи можу я отримати листопадовий відпуст для себе? Ні. Листопадовий повний відпуст за відвідування кладовища або храму можна отримати лише за душі в чистилищі, а не для живих.
Пам'ять у Haven
У Haven немає окремого розділу молитов за померлих, але він може допомогти тобі молитися протягом листопада. Щоранку він дає Євангеліє дня з коротким роздумом і молитвою, а ввечері вечірній examen — тиха хвилина, щоб згадати тих, кого ти втратив. Якщо йдеш до сповіді заради відпусту, Haven Premium містить провідний іспит совісті, який допоможе підготуватися.
Цитати зі Святого Письма перекладено з World English Bible (суспільне надбання).