Haven
Haven
6 நிமிட வாசிப்பு

புனித பத்ரே பியோ: வாழ்க்கை, அடையாளக் காயங்கள், புகழ்பெற்ற செபங்கள் மற்றும் ஏன் முழு கத்தோலிக்க உலகமும் அவரை அறிந்திருக்கிறது

எளிய மொழியில் பத்ரே பியோ — ஐம்பது ஆண்டுகளாக இயேசுவின் அடையாளக் காயங்களைச் சுமந்து வந்த பீட்ரெல்சினாவைச் சேர்ந்த கபுச்சின் துறவி, ஒரு நாளைக்கு பதினாறு மணிநேரம் பாவசங்கீர்த்தனங்களைக் கேட்டு, இருபதாம் நூற்றாண்டின் மிகவும் பிரபலமான புனிதர்களில் ஒருவராக ஆனார். அவரது அதிகம் செபிக்கப்படும் செபங்கள் மற்றும் அவரது திருவிழாவை எவ்வாறு கொண்டாடுவது (செப்டம்பர் 23).

இருபதாம் நூற்றாண்டின் ஒரு புனிதரை முழு கத்தோலிக்க உலகத்திற்குச் சொந்தமானவர் என்று கூற முடியுமானால், அது பத்ரே பியோ. தெற்கு இத்தாலியில் உள்ள ஒரு சிறிய நகரத்தைச் சேர்ந்த கபுச்சின் துறவி ஐம்பது ஆண்டுகளாக இயேசுவின் அடையாளக் காயங்களைச் சுமந்தார், தனது உச்சக்கட்டத்தில் ஒரு நாளைக்கு பத்து முதல் பத்தொன்பது மணி நேரம் பாவசங்கீர்த்தனங்களைக் கேட்டார், ஆண்டுதோறும் பல்லாயிரக்கணக்கானவர்களுக்கு சேவை செய்யும் ஒரு மருத்துவமனையை நிறுவினார் - மேலும் அமைதியாக மதர் தெரேசா மற்றும் ஜான் பால் ஆகியோருடன் நூற்றாண்டின் மிகவும் புகழ்பெற்ற புனிதர் ஆனார்.

அவரது விழா 23 செப்டம்பர் அன்று வருகிறது. அவர் யார், அவர் என்ன கற்பித்தார், உலகெங்கிலும் உள்ள கத்தோலிக்கர்கள் அவருடைய பெயரில் இன்னும் சொல்லும் பிரார்த்தனைகள் இதுதான்.

பத்ரே பியோவின் குறுகிய வாழ்க்கை

அவர் ஃபிரான்செஸ்கோ ஃபோர்ஜியோன் 25 மே 1887 அன்று இத்தாலிய அப்பெனைன்ஸில் நேபிள்ஸுக்கு தெற்கே உள்ள ஒரு சிறிய விவசாய கிராமமான Pietrelcina இல் பிறந்தார். சிறுவயதிலிருந்தே பக்தியுள்ளவர் - பின்னர் அவர் தனது ஐந்து வயதிலிருந்தே தனது பாதுகாவலர் தேவதையைப் பார்த்ததாகவும் பேசுவதாகவும் கூறினார் - அவர் பதினைந்து வயதில் கபுச்சின் சிறிய சகோதரர் சபையில் நுழைந்தார், சகோதரர் பியோ என்ற பெயரைப் பெற்றார், மேலும் 1910 இல் குருவாக அருட்பொழிவு செய்யப்பட்டார்.

பல வருட பலவீனமான உடல்நலம் மற்றும் அவ்வப்போது மாய அனுபவங்களுக்குப் பிறகு, அவர் 1916 இல் தொலைதூர கர்கானோவில் உள்ள சான் ஜியோவானி ரோட்டோண்டோ க்கு நிரந்தரமாக நியமிக்கப்பட்டார், அங்கு அவர் இறக்கும் வரை அடுத்த ஐம்பத்திரண்டு ஆண்டுகள் செலவிடுவார்.

20 செப்டம்பர் 1918 அன்று, பாடகர் மேடையில் ஒரு சிலுவையுருவின் முன் செபம் செய்யும் போது, அவர் காணக்கூடிய அடையாளக் காயங்களை - இயேசுவின் ஐந்து காயங்களை - தனது கைகள், கால்கள் மற்றும் விலாவில் பெற்றார். அவை அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் நீடித்து, தினமும் இரத்தம் வடிந்தன. நவீன மருத்துவம் எந்த விளக்கத்தையும் தரவில்லை. வத்திக்கான் நீண்ட நேரம் விசாரணை செய்தது (அவரது திருப்பணியின் மீது இரண்டு முறை கட்டுப்பாடுகளை விதித்தது); முழுமையான பரிசோதனைகளுக்குப் பிறகு, காயங்கள் உண்மையானவை என்று ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டன, மேலும் பத்ரே பியோவின் திருப்பணி மீட்டெடுக்கப்பட்டது.

அவர் 23 செப்டம்பர் 1968 அன்று தனது எண்பத்தியொரு வயதில் இறந்தார். அவர் இறப்பதற்கு சில மணிநேரங்களுக்கு முன் அடையாளக் காயங்கள் மறைந்தன, எந்த வடுவையும் விட்டுவிடவில்லை - கிறிஸ்து அவற்றைத் திரும்பப் பெற்றதைப் போல. அவர் 1999 இல் அருளாளர் பட்டம் பெற்றார், மேலும் 2002 ஜூன் 16 அன்று திருத்தந்தை இரண்டாம் ஜான் பால் அவர்களால் புனித பேதுரு சதுக்கத்தில் மதிப்பிடப்பட்ட மூன்று இலட்சம் மக்கள் முன்னிலையில் புனிதர் பட்டம் பெற்றார். அவரது உடல், தோண்டியெடுக்கப்பட்டு, பெரும்பாலும் அப்படியே காணப்பட்டது, சான் ஜியோவானி ரோடோண்டோவில் உள்ள ஆலயத்தில் நிரந்தரக் காட்சிக்கு வைக்கப்பட்டுள்ளது, இது ஆண்டுதோறும் ஏழு மில்லியனுக்கும் அதிகமான யாத்ரீகர்களைப் பெறுகிறது - கத்தோலிக்க யாத்திரையில் லூர்துக்கு அடுத்தபடியாக.

அவர் எதற்காக அறியப்பட்டார்

பாவசங்கீர்த்தனம். இதுதான் அவருடைய திருப்பணியின் இதயம். பல தசாப்தங்களாக, பத்ரே பியோ ஒரு நாளைக்கு பத்து, பதினைந்து, சில சமயங்களில் பத்தொன்பது மணி நேரம் பாவசங்கீர்த்தனங்களைக் கேட்டார். யாத்ரீகர்கள் இத்தாலி, பின்னர் ஐரோப்பா, பின்னர் உலகம் முழுவதிலும் இருந்து வந்தனர், அடிக்கடி தங்கள் முறைக்காக நாட்கள் காத்திருந்தனர். அவருக்கு ஆன்மாக்களை வாசிக்கும் புகழ் பெற்ற பரிசு இருந்தது - தவம் செய்பவர்கள் எதை மறந்துவிட்டார்கள் அல்லது சொல்ல வெட்கப்பட்டார்கள் என்பதை அறிந்திருந்தார். ஆட்கள் முழு வாக்குமூலம் அளிக்கவில்லை என உணர்ந்தால், தயாராக இருக்கும் போது திரும்பி வருமாறு அறிவுறுத்தி அவர்களை அனுப்பி வைப்பார்.

இரு இடங்களில் ஒரே நேரத்தில் தோன்றுதல். பல தசாப்தங்களாக நம்பத்தகுந்த சாட்சிகள், பத்ரே பியோ உடலால் செல்லாத இடங்களில் அவரைக் கண்டதாகவோ அவருடன் பேசியதாகவோ கூறினர். இந்தச் சாட்சியங்களை திருச்சபை தீவிரமாக ஆராய்ந்தது; இவ்வகை நிகழ்வு இப்போது அவரது வாழ்க்கை வரலாற்றின் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகளில் இடம்பெறுகிறது.

குணமளித்தல். அவரது வாழ்நாளிலும் மரணத்திற்குப் பின்னும், அவரது பரிந்துரையால் மருத்துவ ரீதியாக ஆவணப்படுத்தப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான குணமளிப்புகள் நிகழ்ந்ததாகக் கூறப்படுகின்றன. அவரது முத்திப்பேறு மற்றும் புனிதர் பட்டத்திற்குத் தேவைப்பட்ட அற்புதங்கள் கடுமையாகச் சோதித்து ஆராயப்பட்டன.

மாஸ். அவரது மாஸ் பெரும்பாலும் வழக்கமான நாற்பது நிமிடங்களை விட மணிநேரம் நீடித்தது, ஏனென்றால் அவர் அழுவார், இடைநிறுத்தப்பட்டார், சில சமயங்களில் பிரதிஷ்டையின் போது பரவசத்தில் நுழைவார். இது ஒரு புனித யாத்திரை போல மக்கள் அதில் கலந்து கொள்ள வந்தனர்.

காசா சொல்லியேவோ தெல்லா சொஃபெரென்சா ("துன்புறுவோருக்கு நிவாரணம் தரும் இல்லம்") — சான் ஜியோவானி ரோட்டோண்டோவில் அவர் 1956-இல் நிறுவிய மருத்துவமனை. ஆயிரத்துக்கும் மேற்பட்ட படுக்கைகள் மற்றும் ஆராய்ச்சி மையத்துடன், இது இன்று தென் இத்தாலியின் பெரிய மருத்துவமனைகளில் ஒன்றாகவும் அவரது மிகத் தெளிவான பாரம்பரியமாகவும் உள்ளது.

அவரது அதிகம் மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வார்த்தைகள்

பத்ரே பியோவின் ஆன்மீக அறிவுரை பிரபலமாக நேரடியானது. உலகெங்கிலும் உள்ள கத்தோலிக்க இல்லங்களில் அவரது சில சொற்கள் இன்னும் தினசரி மேற்கோள் காட்டப்படுகின்றன:

"செபியுங்கள், நம்புங்கள், கவலைப்படாதீர்கள். கவலை பயனற்றது. கடவுள் இரக்கமுள்ளவர், உங்கள் செபத்தைக் கேட்பார்."

அந்த ஒற்றை வாக்கியம் புனித அட்டைகள், சமையலறை காந்தங்கள் மற்றும் மூன்று கண்டங்களில் உள்ள பாரிஷ் புல்லட்டின்களில் அதிகம் அச்சிடப்பட்ட பத்ரே பியோ மேற்கோள் ஆகும்.

"தைரியமாக இருங்கள், பிசாசின் தாக்குதல்களுக்கு அஞ்சாதீர்கள். இதை என்றென்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்: பிசாசு உங்கள் மனசாட்சியைச் சுற்றி கத்துவதும், உறுமுவதும் ஆரோக்கியமான அறிகுறியாகும், ஏனெனில் அவர் உங்கள் விருப்பத்தில் இல்லை என்பதை இது காட்டுகிறது."

"ஒரு கிறிஸ்தவனின் வாழ்க்கை தனக்கு எதிரான நிரந்தரப் போராட்டத்தைத் தவிர வேறில்லை; வலியின் விலையைத் தவிர, அதன் முழுமையின் அழகுக்கு ஆன்மா மலர்வது இல்லை."

"உங்கள் கடினமான தருணங்களில், பரிசுத்த கன்னியின் அங்கியின் கீழ் தஞ்சம் புகவும். அங்கே, பேய்கள் கூட நுழைய பயப்படுகின்றன."

புனித ஒற்றுமைக்குப் பிறகு பிரபலமான பிரார்த்தனை

என்னுடன் தங்குவதற்கான பிரார்த்தனை, ஆண்டவரே (சில சமயங்களில் அவரால் மிகவும் துல்லியமாக பிரபலப்படுத்தப்பட்டது - பிரார்த்தனை பழமையானது) கத்தோலிக்க திருச்சபையில் மிகவும் பிரியமான பிந்தைய ஒற்றுமை பிரார்த்தனைகளில் ஒன்றாகும்:

ஆண்டவரே, என்னுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் நான் உன்னை மறக்காதபடிக்கு நீ பிரசன்னமாக இருப்பது அவசியம். நான் உன்னை எவ்வளவு எளிதில் கைவிடுகிறேன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.

ஆண்டவரே, என்னுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் நான் பலவீனமாக இருக்கிறேன், நான் அடிக்கடி விழுந்துவிடாதபடிக்கு உமது பலம் எனக்குத் தேவை.

ஆண்டவரே, என்னுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் நீரே என் ஒளி, நீங்கள் இல்லாமல் நான் இருளில் இருக்கிறேன்.

ஆண்டவரே, உமது விருப்பத்தை எனக்குக் காட்ட என்னுடன் இருங்கள்.

ஆண்டவரே, நான் உமது குரலைக் கேட்டு உம்மைப் பின்தொடரும்படி என்னோடு தங்கும்.

ஆண்டவரே, என்னுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் நான் உம்மை மிகவும் நேசிக்க விரும்புகிறேன், எப்போதும் உமது துணையில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

ஆண்டவரே, நான் உமக்கு உண்மையாக இருக்க வேண்டுமென நீங்கள் விரும்பினால் என்னுடன் இருங்கள்.

என்னுடன் இருங்கள், ஆண்டவரே, என் ஆன்மா எவ்வளவு ஏழையாக இருக்கிறதோ, அது உமக்கு ஆறுதல் தரும் இடமாக, அன்பின் கூட்டாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

இயேசுவே என்னுடன் இருங்கள், ஏனென்றால் நேரம் தாமதமாகிறது மற்றும் நாள் நெருங்குகிறது ...

பிரார்த்தனை நீண்டு செல்கிறது; பல கத்தோலிக்கர்கள் ஆரம்ப வரிகளை மனப்பாடமாக அறிந்திருக்கிறார்கள் மற்றும் ஒவ்வொரு ஞாயிற்றுக்கிழமையும் மாஸ்க்குப் பிறகு அவற்றைப் படிக்கிறார்கள்.

பத்ரே பியோ நோவெனா ("திறமையான நோவெனா")

பத்ரே பியோ தன்னிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக தினமும் ஜெபிக்கும் நோவெனா சமகால கத்தோலிக்க திருச்சபையில் மிகவும் பிரார்த்தனை செய்யப்படும் நோவெனாக்களில் ஒன்றாகும். எந்த நோக்கத்திற்காக எந்த நேரத்திலும் பிரார்த்தனை செய்யலாம்; பல கத்தோலிக்கர்கள் அவரது விருந்துக்கு ஒன்பது நாட்களுக்கு முன்னதாக (செப்டம்பர் 14-22, அவரது பண்டிகை நாளில் முடிவடையும்) அதைத் தொடங்குகிறார்கள்.

அமைப்பு எளிமையானது: ஒவ்வொரு நாளும், மூன்று தொகுப்பு - பரலோக மந்திரம், அருள் நிறை மந்திரம், திரித்துவப் புகழ் - அதைத் தொடர்ந்து இறுதிச் செபம்:

என் இயேசுவே, "உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: கேளுங்கள், பெறுவீர்கள்; தேடுங்கள், கண்டடைவீர்கள்; தட்டுங்கள், உங்களுக்குத் திறக்கப்படும்" என்று சொன்னீர்கள். இதோ, நான் தட்டுகிறேன், தேடுகிறேன், [உங்கள் மனுவைக் கூறுங்கள்] என்னும் அருளைக் கேட்கிறேன்.

என் இயேசுவே, "உண்மையாகவே நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன், என் நாமத்தினாலே நீங்கள் பிதாவிடம் எதைக் கேட்டாலும் அவர் உங்களுக்குக் கொடுப்பார்" என்று சொல்லியிருக்கிறீர்கள். இதோ, உங்கள் பெயரால் நான் தந்தையிடம் [உங்கள் விண்ணப்பத்தை பெயரிடுங்கள்] அருளைக் கேட்கிறேன்.

என் இயேசுவே, "உண்மையாகவே உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்: வானமும் பூமியும் ஒழிந்துபோகும், ஆனால் என் வார்த்தை ஒழிந்துபோகாது" என்று சொல்லியிருக்கிறீர்கள். தவறாத உமது வார்த்தைகளால் உற்சாகம் பெற்று, இப்போது நான் [உங்கள் மனுவைக் கூறுங்கள்] என்னும் அருளைக் கேட்கிறேன்.

துன்புறுவோர்மீது இரக்கம் காட்டாமல் இருக்க முடியாத இயேசுவின் திரு இருதயமே, பரிதாபத்திற்குரிய பாவிகளாகிய எங்கள்மீது இரங்கும்; உமது கனிவான தாயும் எங்கள் தாயுமாகிய மரியாளின் துயருறு மாசற்ற இருதயத்தின் வழியாக, நாங்கள் கேட்கும் அருளை எங்களுக்கு அளித்தருளும்.

வாழ்க அரசியே செபத்தைச் சொல்லி, இதைச் சேர்க்கவும்: பீட்ரெல்சினாவின் புனித பியோவே, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளும்.

உலகம் முழுவதும் விருந்து எவ்வாறு குறிக்கப்படுகிறது

இத்தாலி, 23 செப்டம்பர் சான் ஜியோவானி ரோட்டோண்டோவில் யாத்ரீகர்கள் குவிவதைக் காண்கிறார். பத்ரே பியோ இத்தாலியின் தேசிய புனிதர்களில் ஒருவர் - அசிசியின் பிரான்சிஸ், சியானாவின் கேத்தரின் மற்றும் பதுவாவின் அந்தோனி ஆகியோருடன். ஒவ்வொரு இத்தாலிய திருச்சபையிலும் குறைந்தது ஒரு சிலை அல்லது அவரது உருவம் உள்ளது; பலருக்கு ஒரு நினைவுச்சின்னம் உள்ளது.

போலந்தில், św பக்தி. Ojciec Pio குறிப்பிடத்தக்க வகையில் வலுவானவர் - ஒருவேளை இத்தாலிக்கு வெளியே வலிமையானவர். சான் ஜியோவானி ரோட்டோண்டோவிற்கு போலந்து யாத்ரீகர்கள் ஆண்டுதோறும் நூறாயிரக்கணக்கான எண்ணிக்கையில் வருகிறார்கள். அவரது பிரார்த்தனைக் குழுக்கள் (Gruppi di Preghiera di Padre Pio) ஒவ்வொரு போலந்து மறைமாவட்டத்திலும் திருச்சபைகளைக் கொண்டுள்ளன.

பிரேசிலில், பத்ரே பியோ பிரேசிலில் பிறந்த புனிதர்களுடன் எண்ணற்ற திருச்சபைகளில் தோன்றுகிறார். நோவெனா மற்றும் என்னுடன் இரு பிரார்த்தனை ஆகியவை பரவலாக ஜெபிக்கப்படுகின்றன; நினைவுச்சின்னங்கள் ஒவ்வொரு செப்டம்பரில் வணக்கத்திற்காக பிரேசிலிய திருச்சபைகளில் பரவுகின்றன.

போர்ச்சுகல் மற்றும் ஸ்பெயினில், 2002 புனிதர் பட்டத்திற்குப் பிறகு பக்தி பெரிதும் விரிவடைந்தது. பல திருச்சபைகள் அவரது விருந்தை வாக்களித்த மாஸ் மற்றும் நோவெனாவுடன் குறிக்கின்றன.

ஜெர்மனி மற்றும் ஆஸ்திரியா, Pater Pio பிரார்த்தனை குழுக்கள் திருச்சபைகள் மற்றும் கபுச்சின் வீடுகளில் தொடர்ந்து கூடுகின்றன. ஜெர்மன் மொழி பத்ரே பியோ அறக்கட்டளை (பத்ரே-பியோ-வெர்க்) பின்வாங்கல் மற்றும் வெளியீடுகளுக்கு நிதியுதவி செய்கிறது.

அவரது விழாவை எவ்வாறு குறிப்பது

புதன், 23 செப்டம்பர் 2026க்கான எளிய வடிவம்:

காலை. என்னுடன் இருங்கள், ஆண்டவரே பிரார்த்தனை (அல்லது தொடக்க வரிகள்). பத்ரே பியோவின் வாக்குமூலத்திற்கு நீங்கள் கொண்டு வந்திருக்கும் ஒரு எண்ணத்தை கொண்டு வாருங்கள்.

பகலில். உறுதியான நோக்கத்திற்காக பயனுள்ள நோவெனாவை (சுமார் ஐந்து நிமிடங்கள்) பிரார்த்தனை செய்யுங்கள். அல்லது அவரது கடிதங்களின் ஒரு அத்தியாயத்தைப் படியுங்கள் - பத்ரே பியோவின் எபிஸ்டோலாரியோ ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பில் கிடைக்கிறது மற்றும் அவரது ஆன்மீக திசையை நேரடியாகக் காட்டுகிறது.

மாஸ். பல திருச்சபைகள் புனித பியோ ஆஃப் பீட்ரெல்சினாவுக்காக வாக்களித்த மாஸ் கொண்டாடுகின்றன; உங்கள் திருச்சபையில் பத்ரே பியோ பிரார்த்தனைக் குழு இருந்தால், அவர்கள் அடிக்கடி அந்த நாளில் கூடுவார்கள்.

பிச்சை வழங்குதல். பத்ரே பியோவின் மருத்துவமனை (காசா சோலிவோ டெல்லா சோஃபெரென்சா) எங்கிருந்தும் நன்கொடைகளை ஏற்றுக்கொள்கிறது. உங்கள் உள்ளூர் ஆஸ்பத்திரியின் குருத்துவத்தை வழங்குவது அவருடைய மனதிற்கு சமமாக உள்ளது.

படுக்கைக்கு முன். மெதுவாக ஜெபியுங்கள்: ஜெபியுங்கள், நம்பிக்கை கொள்ளுங்கள், கவலைப்படாதீர்கள். கவலை பயனற்றது. தூங்கும் முன் அதுவே கடைசி எண்ணமாக இருக்கட்டும்.

ஹேவனில் இது எங்கே பொருந்துகிறது

கவலை, களைப்பு அல்லது வேறு ஏதேனும் பாரம் உங்கள் வாரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்தால், கவலைக்கான விவிலிய வசனங்கள் மற்றும் பாவசங்கீர்த்தன வழிகாட்டி உதவும். இறை இரக்கத்தின் ஜெபமாலை வழிகாட்டி பத்ரே பியோவின் நவநாள் செபம் போல மற்றொரு குறுகிய தினசரி செபம்; அவரது சமகாலத்தவரான புனித பவுஸ்தீனா இதை அதே நூற்றாண்டில் திருச்சபைக்கு அளித்தார்.

தினமும் காலையில் உங்களுக்கு வழங்கப்படும் ஒரு வசனத்திற்கு, ஹேவனின் தினசரி வசனம் தினமும் புதுப்பிக்கப்படும்.

ஒரு இறுதி வார்த்தை

பத்ரே பியோ ஒரு வசதியான துறவி அல்ல. தன்னைப் பற்றிய உண்மையை மக்களுக்குச் சொன்னார். அவர் மணிக்கணக்கில் ஜெபித்தார் மற்றும் ஐம்பது ஆண்டுகளாக கிறிஸ்துவின் காயங்களிலிருந்து இரத்தம் சிந்தினார். அவர் ஒரு மருத்துவமனையைக் கட்டினார், ஏனென்றால் துன்பம் உண்மையானது மற்றும் நிவாரணத்திற்குத் தகுதியானது, பிரசங்கம் மட்டுமல்ல.

அவரது விருந்தில் நீங்கள் சோர்வாகவோ, கவலையாகவோ அல்லது அமைதியாகவோ கனமான ஒன்றை எடுத்துச் சென்றால், சான் ஜியோவானி ரோட்டோண்டோவில் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்திலிருந்து வெளியேறிய ஒவ்வொரு தவம் செய்பவருக்கும் அவர் சொல்லும் வார்த்தைகள் ஒன்றே:

செபியுங்கள், நம்புங்கள், கவலைப்படாதீர்கள். கடவுள் இரக்கமுள்ளவர், உங்கள் செபத்தைக் கேட்பார்.

பீட்ரெல்சினாவின் புனித பியோ, எங்களுக்காக வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.