Se existe uma oração católica que atravessou todos os continentes, todas as línguas e todas as décadas desde o final do século XIX, é a Oração a São Miguel Arcanjo, composta pelo Papa Leão XIII. Rezam-na católicos em esquadras de polícia, hospitais, zonas de guerra, salas de recobro e quartos às três da manhã. Muitas paróquias ainda a rezam depois de cada missa. O texto é suficientemente curto para se decorar em cinco minutos.
Eis quem é São Miguel, de onde veio a famosa oração e como os católicos de todo o mundo assinalam a sua festa a 29 de setembro.
Quem é São Miguel
São Miguel (do hebraico Mi-ka-el, «Quem é como Deus?») é o arcanjo nomeado quatro vezes na Escritura:
- Daniel 10, 13.21 — Miguel como «um dos primeiros príncipes», que defende Israel
- Daniel 12, 1 — Miguel levantar-se-á para proteger o povo de Deus no tempo da angústia
- Judas 9 — Miguel disputa com o diabo o corpo de Moisés
- Apocalipse 12, 7–9 — Miguel e os seus anjos combatem o dragão, e o dragão é precipitado
O próprio nome é uma pergunta — «Quem é como Deus?» — e essa pergunta é a resposta ao orgulho de Lúcifer, que tentou fazer-se semelhante a Deus. O nome de Miguel é a refutação de toda a pretensão orgulhosa.
Na tradição católica, Miguel é um dos três arcanjos nomeados na Escritura (com Gabriel e Rafael), o príncipe da milícia celeste e o protetor da Igreja. A sua festa, a 29 de setembro, é a Festa dos Santos Arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael — uma só festa para os três.
De que é padroeiro
São Miguel é padroeiro de:
- Polícias (o emblema de muitas forças policiais pelo mundo traz a sua imagem)
- Soldados, paraquedistas e militares
- Paramédicos, socorristas e equipas de emergência
- Os doentes e os moribundos — na oração católica pelos moribundos, Miguel é invocado para conduzir a alma a Deus
- Merceeiros (um padroado de guilda medieval)
- Marinheiros — muitas cidades portuárias têm uma capela de São Miguel junto ao porto
- A Igreja no seu conjunto — Miguel é o seu protetor angélico
A Famosa Oração (Leão XIII, 1886)
Em 1886, o Papa Leão XIII terá tido uma visão de espíritos demoníacos a descer sobre Roma e sobre a Igreja. Compôs esta oração logo a seguir e ordenou que fosse rezada depois de cada missa rezada em toda a Igreja latina. O costume manteve-se de 1886 até às reformas litúrgicas de 1965, quando se tornou facultativo. Nas últimas duas décadas, muitas paróquias recuperaram-no.
A oração:
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate, sede o nosso refúgio contra as maldades e ciladas do demónio. Ordene-lhe Deus, instantemente o pedimos; e vós, príncipe da milícia celeste, pelo poder divino, precipitai no inferno a Satanás e aos outros espíritos malignos que andam pelo mundo para perder as almas. Amém.
É esta a oração inteira. Quarenta e cinco segundos a rezar. Vale a pena decorar.
Uma versão mais longa, escrita por Leão XIII na mesma altura (raramente rezada em público, mas disponível em muitos livros de devoções), expande-a consideravelmente com referências teológicas e históricas às lutas da Igreja contra o mal.
A Coroa de São Miguel
Menos conhecida do que a oração, mas uma devoção poderosa por direito próprio, a Coroa de São Miguel foi revelada a uma religiosa carmelita portuguesa, Antónia de Astónaco, no início do século XVIII. Foi-lhe dito que a coroa obteria, para quem a rezasse, a assistência dos nove coros de anjos em vida e, na hora da morte, a escolta até ao céu.
A coroa reza-se num terço especial com nove secções de três contas cada, mais quatro contas finais. Tem nove saudações — uma por cada coro angélico — seguidas de um Pai Nosso, três Avé Marias e as orações conclusivas habituais.
Uma versão condensada que muitos católicos rezam simplesmente num terço comum:
Pela intercessão de São Miguel e do celeste coro dos Serafins, digne-Se o Senhor tornar-nos dignos de arder no fogo da perfeita caridade. Pai Nosso, três Avé Marias.
(Repete-se o esquema para cada coro angélico: Serafins, Querubins, Tronos, Dominações, Virtudes, Potestades, Principados, Arcanjos, Anjos.)
Orações conclusivas:
São Miguel Arcanjo, príncipe gloriosíssimo, chefe e campeão da milícia celeste... alcançai-me do Senhor a graça que agora vos peço (intenção).
Muitas edições de livros de orações católicos, como o Saint Andrew Daily Missal e o Pieta Prayer Book, trazem o texto completo.
Os Grandes Santuários
Três santuários antigos no mapa das peregrinações europeias — situados numa famosa «linha da espada» que vai, grosso modo, da Irlanda à Terra Santa — ancoram o culto mundial de São Miguel:
Monte Sant'Angelo, na Apúlia, sul de Itália. Aparição de São Miguel ao bispo de Siponto no ano 490. O santuário-gruta do Monte Gargano é o mais antigo santuário cristão ocidental dedicado a São Miguel — visitado sem interrupção desde o século V. Património Mundial da UNESCO.
Mont-Saint-Michel, na Normandia, França. Aparição ao bispo Auberto de Avranches no ano 708. A abadia que se ergue numa ilha sujeita às marés continua a ser um dos lugares de peregrinação mais visitados de França.
Skellig Michael, ao largo da costa sudoeste da Irlanda. Povoado monástico do século VI ou VII, dedicado ao arcanjo. Património da UNESCO. (Também conhecido do público de cinema pela trilogia sequela de Star Wars.)
Há dezenas de outros — em Espanha, na Alemanha, na Polónia, na Grécia — mas estes três, em conjunto, formam a espinha dorsal da peregrinação medieval de São Miguel.
Dia da Festa
Terça-feira, 29 de setembro de 2026 é a Festa dos Santos Arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael. Na tradição inglesa, este dia chama-se também Michaelmas — outrora um dos quatro «dias de quartel» do calendário inglês, em que se pagavam as rendas e se acertavam as contas.
No ano litúrgico católico, o dia é uma festa (uma categoria abaixo da solenidade). As leituras incluem Daniel 7 (o Filho do Homem e os anjos) e Apocalipse 12 (Miguel a combater o dragão).
Como a festa é assinalada
Em Itália, o Monte Sant'Angelo acolhe peregrinações e procissões pelo santuário-gruta. Muitas paróquias rezam nesse dia a Coroa de São Miguel, além da oração de Leão XIII.
Na Polónia, São Miguel Arcanjo (św. Michał Archanioł) é amplamente venerado; muitas paróquias e capelas são-lhe dedicadas, e o Santuário de São Miguel Arcanjo em Krzemna, perto de Cracóvia, é o maior santuário polaco a ele dedicado. A oração de Leão XIII reza-se depois de cada missa em muitas paróquias ao longo do ano, sobretudo na diocese de Cracóvia, seguindo o exemplo de João Paulo II.
Em França, o Mont-Saint-Michel celebra com missa na abadia e peregrinações pelas rotas medievais que até lá conduzem. Na Normandia e na Bretanha, as paróquias realizam a foire de Saint-Michel (feira de São Miguel) — outrora importantes mercados agrícolas, hoje festas populares.
Em Espanha, San Miguel Arcángel é amplamente celebrado; em muitas regiões, o 29 de setembro é festa patronal regional ou municipal.
No Brasil, São Miguel Arcanjo dá nome a paróquias em todos os estados; muitas capelanias policiais celebram missas votivas especiais na festa.
Na Alemanha e na Áustria, as tradições de Michaeli (Michaelmas) permanecem na vida agrícola e popular: o Michaelimarkt (mercado de São Miguel), o Michaelisbraten (ganso assado) e uma missa especial com o coro dos anjos na Oração Eucarística.
Como assinalar a festa
Um formato simples para terça-feira, 29 de setembro de 2026:
De manhã. Reze a Oração de Leão XIII a São Miguel, devagar, em voz alta. Decore-a nesse dia, se ainda não a souber.
A qualquer hora do dia. Reze a Coroa de São Miguel (na versão condensada), ou apenas uma parte dela. Leia Apocalipse 12, 7–12 — Miguel e o dragão.
Na missa. Muitas paróquias celebram a festa na sua missa diária habitual; algumas acrescentam uma missa solene ao fim do dia. As leituras do dia incluem Daniel 7 e Apocalipse 12 — esteja atento a elas.
Pelos polícias, paramédicos, soldados, enfermeiros das urgências e bombeiros da sua vida: reze por eles, pelo nome, a oração de Leão XIII. São Miguel é o seu padroeiro.
Antes de dormir. Reze-a mais uma vez, desta vez pedindo proteção para a noite que começa.
Onde isto se encaixa no Haven
A oração de Leão XIII é suficientemente curta para se juntar a qualquer ritmo diário de oração. Se o seu ritmo atual é apenas o versículo diário do Haven de manhã, a oração a São Miguel combina naturalmente com ele como petição final de proteção.
Para os dias em que o tempo está mais sombrio do que a ansiedade comum, as coleções de versículos bíblicos para a ansiedade e de versículos bíblicos de esperança continuam à mão. O guia do Terço da Divina Misericórdia é outra oração breve e repetitiva de proteção — Faustina, tal como Leão XIII, recebeu a sua em resposta a um combate espiritual.
Uma palavra final
A Igreja Católica nunca foi tímida quanto à realidade do mal nem quanto à realidade da proteção. São Miguel Arcanjo é o nome próprio dessa proteção — dada à Igreja através da Escritura, aprofundada por séculos de peregrinação e oração, formalizada por Leão XIII na mais simples de todas as intercessões católicas.
Quarenta e cinco segundos. Uma vez por dia. Ou depois de cada missa. Ou na noite em que alguém que ama está em perigo.
São Miguel Arcanjo, defendei-nos no combate.
Santos arcanjos Miguel, Gabriel e Rafael, rogai por nós.