Matka Boża z Guadalupe: historia i 12 grudnia

Co roku w nocy z 11 na 12 grudnia ludzie gromadzą się przed kościołami od miasta Meksyk po Los Angeles i o północy śpiewają dla Maryi. Rano drogi prowadzące na jedno wzgórze w stolicy Meksyku są pełne pielgrzymów. Idą zobaczyć płaszcz, który ma niemal pięćset lat, i widniejący na nim wizerunek młodej kobiety.

Tą kobietą jest Matka Boża z Guadalupe, a jej święto przypada 12 grudnia. Nie trzeba być Meksykaninem, żeby ją pokochać. Oto historia w takiej postaci, w jakiej przekazuje ją tradycja, jak tradycyjnie odczytuje się ten wizerunek, co mówią o nim historycy, a co Kościół, i jak obchodzić jej święto, gdziekolwiek mieszkasz.

Historia według tradycji

W grudniu 1531 roku, dziesięć lat po zdobyciu przez Hiszpanów stolicy Azteków, nawrócony Indianin Juan Diego Cuauhtlatoatzin szedł na Mszę. 9 grudnia, przechodząc obok wzgórza Tepeyac niedaleko dzisiejszego miasta Meksyk, usłyszał śpiew i kobiecy głos, który wołał go po imieniu. Na szczycie wzgórza spotkał młodą kobietę, która powiedziała mu, że jest Maryją Dziewicą, Matką prawdziwego Boga, i poprosiła, by przekazał biskupowi, żeby zbudował tam kościół, w którym ona będzie mogła okazywać swoją miłość i współczucie wszystkim, którzy do niej przyjdą.

Biskup, franciszkanin Juan de Zumárraga, wysłuchał go życzliwie, ale nie dał się przekonać. Juan Diego wrócił i błagał Maryję, by posłała kogoś ważniejszego. Odpowiedziała, że wybrała właśnie jego. Gdy 10 grudnia znów przyszedł do biskupa, ten poprosił o znak.

Wtedy wuj Juana Diego, Juan Bernardino, ciężko zachorował. Juan Diego został przy nim 11 grudnia, a wczesnym rankiem 12 grudnia wyruszył po kapłana, obchodząc wzgórze inną drogą, żeby nic go nie zatrzymało. Maryja i tak wyszła mu na spotkanie. Powiedziała, że jego wuj jest już uzdrowiony, i posłała go na szczyt wzgórza, by nazbierał kwiatów.

Choć był grudzień, znalazł tam kwitnące róże. Zaniósł je biskupowi w swojej tilmie, prostym płaszczu, jaki nosili indiańscy mężczyźni. Gdy ją rozwinął, róże spadły na podłogę, a na tkaninie widniał wizerunek Maryi, który do dziś wisi w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe. Jego wuj, dodaje tradycja, rzeczywiście wyzdrowiał.

„Czyż nie jestem tu ja, która jestem twoją Matką?”

Najbardziej ukochane słowa tej historii padają rankiem 12 grudnia, gdy Juan Diego boi się o wuja i wstydzi się, że próbował ją ominąć. W jednym z polskich przekładów Maryja mówi:

„Czyż nie jestem tu ja, która jestem twoją Matką?”

Przekłady się różnią, bo te słowa pochodzą z tekstu w języku nahuatl. Dla milionów ludzi są sercem Guadalupe: to Matka, która sama przychodzi szukać swojego dziecka, gdy ono jest zbyt zatroskane, by przyjść do niej.

Opowieść nosi nazwę Nican Mopohua („Tu się opowiada”), od pierwszych słów tekstu. Jest napisana w nahuatl, języku Azteków, i tradycyjnie przypisuje się ją Antoniowi Valeriano, indiańskiemu uczonemu z XVI wieku. Po raz pierwszy wydrukował ją w 1649 roku kapłan Luis Lasso de la Vega.

O czym dyskutują historycy, a co mówi Kościół

Historycy spierają się o źródła. Pełny tekst opowieści wydrukowano ponad sto lat po 1531 roku, a uczeni nie zgadzają się co do tego, kiedy powstał, i dlaczego niektóre dokumenty z XVI wieku, w tym zachowane pisma biskupa Zumárragi, mówią o objawieniach niewiele albo nic.

Kościół nie wymaga od katolików rozstrzygania tych pytań. Przez wieki zatwierdzał to nabożeństwo i uznał świętość Juana Diego: papież Jan Paweł II kanonizował świętego Juana Diego Cuauhtlatoatzina 31 lipca 2002 roku w mieście Meksyk, a jego wspomnienie przypada 9 grudnia. (Więcej o papieżu, który go kanonizował, w naszym artykule o świętym Janie Pawle II.) Jak w przypadku każdego uznanego objawienia, katolicy mogą je czcić, ale nie należy ono do wiary w taki sposób jak Credo.

Co mówi wizerunek

Wizerunek często odczytuje się jako orędzie do rdzennych mieszkańców Meksyku, zapisane w języku obrazów, który rozumieli. To tradycyjne interpretacje, przekazywane w kazaniach i pobożności, a nie oficjalne nauczanie:

Twarz. Maryja ma ciemną karnację i rysy kobiety metyski, ani po prostu europejskie, ani po prostu indiańskie. Meksykanie nazywają ją La Morenita, „Śniada”.
Słońce, księżyc i gwiazdy. Stoi na tle promieni słońca, z księżycem pod stopami, w płaszczu usianym gwiazdami. Odczytuje się to tak, że jest większa niż słońce i księżyc, którym wielu oddawało cześć, a jednak nie jest boginią: jej głowa jest pochylona, a dłonie złożone do modlitwy.
Czarna wstęga. Ciemną przepaskę wysoko w talii tradycyjnie odczytuje się jako znak, że jest brzemienna i niesie Chrystusa nowemu ludowi.

Chrześcijanie od dawna widzą w tym echo Niewiasty z Apokalipsy:

Ap 12,1

„I ukazał się wielki cud na niebie: Kobieta ubrana w słońce i księżyc pod jej nogami, a na jej głowie korona z dwunastu gwiazd.”

Bazylika i tytuły Maryi

Tilma jest dziś przechowywana w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe u stóp Tepeyac, jednym z najczęściej odwiedzanych sanktuariów katolickich na świecie. W dniach wokół 12 grudnia przybywają do niej miliony pielgrzymów, a niektórzy pokonują ostatni odcinek na kolanach.

W adhortacji apostolskiej Ecclesia in America z 1999 roku papież Jan Paweł II nazwał ją Patronką całej Ameryki i jest powszechnie czczona jako Patronka obu Ameryk. Jej troska o ubogiego człowieka, którego możni nie zauważali, przypomina pieśń samej Maryi z Ewangelii Łukasza:

Łk 1,48

„Bo wejrzał na uniżenie swojej służebnicy. Oto bowiem wszystkie pokolenia będą mnie odtąd nazywać błogosławioną.”

Jak obchodzi się 12 grudnia

W Meksyku i w meksykańskich wspólnotach na całym świecie dzień często zaczyna się o północy od Las Mañanitas, tradycyjnej piosenki urodzinowej, śpiewanej Maryi, często z mariachi, po czym odprawiana jest Msza. Potem są procesje, tańce i pielgrzymki.

Ranga tego dnia zależy od kraju. W Stanach Zjednoczonych jest to święto w narodowym kalendarzu liturgicznym; w ogólnym kalendarzu Kościoła jest to wspomnienie dowolne; w Meksyku to jeden z najważniejszych dni w roku. Jak obchodzi się je tam, gdzie mieszkasz, dowiesz się w parafii lub diecezji.

W 2026 roku 12 grudnia wypada w sobotę w Adwencie, cztery dni po uroczystości Niepokalanego Poczęcia i dzień przed niedzielą Gaudete. To wymowne: Adwent jest czasem oczekiwania na Chrystusa, a Guadalupe pokazuje Maryję jako matkę spodziewającą się dziecka. Przewodnik po Adwencie prowadzi przez cały ten okres.

Kilka prostych sposobów, by uczcić ten dzień:

Idź na Mszę, jeśli możesz, albo dołącz do parafialnych Mañanitas.
Przeczytaj Ewangelię dnia i pozwól, by Maryja wskazała ci swojego Syna, tak jak robi to wizerunek.
Odmów dziesiątkę różańca za kogoś chorego albo daleko od domu. Przewodnik po różańcu to łagodny początek.

Prosta modlitwa do Matki Bożej z Guadalupe

To nasza prosta modlitwa, nie oficjalny tekst Kościoła; użyj jej albo własnych słów:

Święta Maryjo, Matko Boża z Guadalupe, przyszłaś do Juana Diego, gdy się bał, i nazwałaś go swoim synem. Przyjdź także do mnie, w tym, co mnie dziś niepokoi. Pomóż mi ufać, że jestem pod Twoją opieką, i prowadź mnie bliżej Jezusa, Dziecka, które nosiłaś. Módl się za chorych, za ubogich, za migrantów i za wszystkich, którzy czują się zapomniani. Amen.

Najczęstsze pytania

Kim jest Matka Boża z Guadalupe? Matka Boża z Guadalupe to Maryja Dziewica czczona pod tytułem związanym z jej objawieniami świętemu Juanowi Diego na wzgórzu Tepeyac niedaleko miasta Meksyk w grudniu 1531 roku, jak przekazuje tradycja katolicka. Wizerunek z jego płaszcza jest czczony w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe.

Dlaczego święto Matki Bożej z Guadalupe obchodzi się 12 grudnia? Według tradycji 12 grudnia Juan Diego rozwinął przed biskupem swoją tilmę i ukazał się na niej wizerunek Maryi.

Czym jest tilma Juana Diego? Tilma to płaszcz, w którym Juan Diego zaniósł biskupowi róże. Widniejący na niej wizerunek Maryi jest wystawiony w Bazylice Matki Bożej z Guadalupe w mieście Meksyk.

Czy Juan Diego jest świętym? Tak. Papież Jan Paweł II kanonizował świętego Juana Diego Cuauhtlatoatzina 31 lipca 2002 roku, a jego wspomnienie przypada 9 grudnia.

Czy katolicy muszą wierzyć w to objawienie? Nie. Kościół zatwierdza to nabożeństwo i do niego zachęca, ale objawienia nie należą do prawd wiary, które musi przyjąć każdy katolik.

Święto z Haven

Haven każdego ranka daje ci na telefonie Ewangelię dnia, z krótką pisaną refleksją i modlitwą, więc możesz zacząć 12 grudnia, i każdy dzień Adwentu, od Pisma Świętego. Wieczorem darmowy wieczorny examen to cichy sposób, by spojrzeć wstecz na dzień z ufnością, o którą Maryja prosiła Juana Diego. Jeśli Adwent prowadzi cię do spowiedzi, Haven Premium zawiera prowadzony rachunek sumienia, który pomoże ci się przygotować.