Bikira Maria wa Guadalupe: 12 Desemba

Kila mwaka usiku wa tarehe 11 Desemba, watu hukusanyika nje ya makanisa kuanzia Mexico City hadi Los Angeles na kumwimbia Maria saa sita za usiku zinapowadia. Kufikia asubuhi, barabara zinazoelekea kilima kimoja huko Mexico City zimejaa mahujaji. Wanakwenda kuona vazi lenye umri wa karibu miaka mia tano, na picha ya mwanamke kijana iliyo juu yake.

Mwanamke huyo ni Bikira Maria wa Guadalupe, na sikukuu yake huangukia tarehe 12 Desemba. Huhitaji kuwa Mmexico ili kumpenda. Hii ndiyo historia kama mapokeo yanavyoisimulia, picha inafasiriwa vipi kwa mapokeo, wanahistoria na Kanisa kila mmoja anasema nini, na jinsi ya kuadhimisha sikukuu yake popote unapoishi.

Historia kama mapokeo yanavyoisimulia

Desemba 1531, miaka kumi baada ya Wahispania kuuteka mji mkuu wa Waazteki, Mwenyeji aliyeongokea Ukristo aitwaye Juan Diego Cuauhtlatoatzin alikuwa akitembea kwenda Misa. Tarehe 9 Desemba, alipopita karibu na kilima cha Tepeyac karibu na mahali ambapo leo ni Mexico City, alisikia uimbaji na sauti ya mwanamke ikimwita kwa jina. Juu ya kilima alimkuta mwanamke kijana aliyemwambia kwamba yeye ni Bikira Maria, mama wa Mungu wa kweli, na akamwomba amwambie askofu ajenge kanisa pale, ambapo angeweza kuonyesha upendo na huruma yake kwa wote watakaokuja kwake.

Askofu, Mfransisko Juan de Zumárraga, alimsikiliza kwa upole lakini hakushawishika. Juan Diego alirudi na kumsihi Maria amtume mtu mwenye hadhi zaidi. Maria alimwambia kwamba amemchagua yeye. Aliporudi kwa askofu tarehe 10 Desemba, askofu aliomba ishara.

Kisha mjomba wa Juan Diego, Juan Bernardino, akaugua sana. Juan Diego alibaki naye tarehe 11 Desemba, na alfajiri ya 12 Desemba akaondoka kwenda kumleta padre, akipita njia inayozunguka kilima ili asicheleweshwe. Hata hivyo Maria alimkuta. Alimwambia kwamba mjomba wake tayari amepona na akamtuma juu ya kilima kukusanya maua.

Ingawa ilikuwa Desemba, alikuta maua ya waridi yamechanua. Aliyabeba ndani ya tilma yake, vazi rahisi walilovaa wanaume Wenyeji, hadi kwa askofu. Alipolifungua, maua yalianguka sakafuni, na juu ya kitambaa ilikuwa picha ya Maria inayoning'inia katika Basilika ya Guadalupe leo. Mjomba wake, mapokeo yanaongeza, alikuwa amepona kweli.

"Je, siko hapa, mimi niliye mama yako?"

Maneno yanayopendwa zaidi katika historia hii yanakuja asubuhi ya tarehe 12 Desemba, Juan Diego anapoogopa kwa ajili ya mjomba wake na kuona aibu kwa kujaribu kumkwepa Maria. Kwa tafsiri ya kawaida, Maria anasema:

"Je, siko hapa, mimi niliye mama yako?"

Tafsiri hutofautiana, kwa sababu maneno haya yanatoka katika maandishi ya Kinahuatl. Kwa mamilioni ya watu ndiyo kiini cha Guadalupe: mama anayekuja kumtafuta mtoto wake wakati mtoto ana wasiwasi mno kuweza kuja kwake.

Simulizi hili huitwa Nican Mopohua ("Hapa inasimuliwa"), kutokana na maneno yake ya mwanzo. Limeandikwa kwa Kinahuatl, lugha ya Waazteki, na kwa mapokeo linahusishwa na Antonio Valeriano, msomi Mwenyeji wa karne ya kumi na sita. Lilichapishwa kwa mara ya kwanza mwaka 1649 na padre Luis Lasso de la Vega.

Wanahistoria wanajadili nini, na Kanisa linasema nini

Wanahistoria wanajadili ushahidi wa maandishi. Simulizi kamili lililoandikwa lilichapishwa zaidi ya karne moja baada ya 1531, na wasomi hawakubaliani kuhusu lilitungwa lini na kwa nini baadhi ya nyaraka za karne ya kumi na sita, zikiwemo maandishi yaliyobaki ya Askofu Zumárraga, yanasema machache au hayasemi chochote kuhusu maono hayo.

Kanisa halijawaomba Wakatoliki kuyamaliza maswali hayo. Limeidhinisha ibada hii kwa karne nyingi na limetambua utakatifu wa Juan Diego: Papa Yohane Paulo II alimtangaza Juan Diego Cuauhtlatoatzin kuwa mtakatifu tarehe 31 Julai 2002 huko Mexico City, na sikukuu yake huadhimishwa tarehe 9 Desemba. (Zaidi kuhusu papa aliyemtangaza mtakatifu katika makala yetu juu ya Mtakatifu Yohane Paulo II.) Kama ilivyo kwa kila tokeo lililoidhinishwa, Wakatoliki wako huru kulipa heshima, lakini si sehemu ya imani kwa namna ile ile kama Nasadiki.

Picha inasema nini

Mara nyingi picha hii husomwa kama ujumbe kwa Wenyeji wa Mexico, kwa lugha ya picha waliyoielewa. Hizi ni fasiri za mapokeo, zilizorithishwa katika mahubiri na ibada badala ya kuwa mafundisho rasmi:

Uso wake. Maria anaonekana mweusi kiasi, akiwa na sura ya mwanamke chotara (mestiza), si Mzungu tu wala Mwenyeji tu. Wamexico humwita La Morenita, "mweusi mdogo."
Jua, mwezi na nyota. Amesimama mbele ya miale ya jua, mwezi ukiwa chini ya miguu yake na joho la nyota. Picha inasomwa kuwa inasema yeye ni mkuu kuliko jua na mwezi ambavyo wengi waliviabudu, lakini si mungu wa kike: kichwa chake kimeinama na mikono yake imeunganishwa katika sala.
Mshipi mweusi. Utepe mweusi juu kiunoni mwake kwa mapokeo husomwa kama ishara kwamba ni mjamzito, akimbeba Kristo kwa ajili ya watu wapya.

Wakristo tangu zamani wameona katika hili mwangwi wa mwanamke katika Kitabu cha Ufunuo:

Ufunuo 12:1

"Kukaonekana ishara kuu mbinguni: Palikuwa na mwanamke aliyevikwa jua, na mwezi ukiwa chini ya miguu yake, na taji ya nyota kumi na mbili ilikuwa kichwani mwake."

Basilika na majina yake

Tilma inahifadhiwa leo katika Basilika ya Bikira Maria wa Guadalupe chini ya kilima cha Tepeyac, mojawapo ya madhabahu ya Kikatoliki yanayotembelewa zaidi duniani. Katika siku za karibu na tarehe 12 Desemba hupokea mamilioni ya mahujaji, baadhi yao wakimaliza sehemu ya mwisho ya safari kwa magoti.

Katika Wosia wake wa Kitume wa mwaka 1999 Ecclesia in America, Papa Yohane Paulo II alimwita msimamizi wa Amerika yote, na anaheshimiwa sana kama msimamizi wa Amerika. Kumjali kwake maskini ambaye wenye nguvu walimpuuza kunaleta mwangwi wa wimbo wa Maria mwenyewe katika Injili ya Luka:

Luka 1:48

Katika wimbo wake, Maria anasema kwamba Mungu ameangalia kwa fadhili unyonge wa mtumishi wake, na kwamba tangu sasa vizazi vyote vitamwita mbarikiwa.

Jinsi 12 Desemba inavyoadhimishwa

Nchini Mexico na katika jumuiya za Wamexico kila mahali, mara nyingi siku huanza saa sita za usiku kwa Las Mañanitas, wimbo wa mapokeo wa siku ya kuzaliwa, unaoimbwa kwa Maria, mara nyingi pamoja na wanamuziki wa mariachi, ukifuatiwa na Misa. Maandamano, ngoma na hija hufuata.

Hadhi ya siku hii hutofautiana kwa nchi. Nchini Marekani ni sikukuu katika kalenda ya kiliturujia ya kitaifa; katika kalenda kuu ya Kanisa ni kumbukumbu ya hiari; nchini Mexico ni mojawapo ya siku kuu zaidi za mwaka. Parokia au jimbo lako linaweza kukueleza jinsi inavyoadhimishwa mahali unapoishi.

Mwaka 2026, tarehe 12 Desemba ni Jumamosi ya Majilio, siku nne baada ya Bikira Maria Kukingiwa Dhambi ya Asili na siku moja kabla ya Dominika ya Gaudete. Wakati huu unafaa: Majilio ni kipindi cha kumngoja Kristo, na Guadalupe inamwonyesha Maria kama mama anayemtarajia mtoto wake. Mwongozo wa Majilio unaeleza kipindi hiki.

Njia chache rahisi za kuiadhimisha siku hii:

Nenda Misa ukiweza, au jiunge na Mañanitas za parokia yako.
Soma Injili ya siku na umwache Maria akuelekeze kwa Mwanawe, kama picha inavyofanya.
Sali fungu moja la Rozari kwa ajili ya mtu mgonjwa au aliye mbali na nyumbani. Mwongozo wa Rozari ni mwanzo mwepesi.

Sala fupi kwa Bikira Maria wa Guadalupe

Hii ni sala fupi tuliyoiandika sisi wenyewe, si maandishi rasmi ya Kanisa; itumie au tumia maneno yako mwenyewe:

Maria Mtakatifu, Bikira Maria wa Guadalupe, ulimjia Juan Diego alipokuwa na hofu na ukamwita mwanao. Nijie mimi pia, katika yale yanayonisumbua leo. Nisaidie kuamini kwamba niko chini ya ulinzi wako, na unilete karibu zaidi na Yesu, mtoto uliyembeba. Uwaombee wagonjwa, maskini, wahamiaji na wote wanaojiona wamesahauliwa. Amina.

Maswali ya kawaida

Bikira Maria wa Guadalupe ni nani? Bikira Maria wa Guadalupe ni Bikira Maria, anayeheshimiwa chini ya jina linalohusiana na kutokea kwake kwa Mtakatifu Juan Diego huko Tepeyac karibu na Mexico City mwezi Desemba 1531, kama mapokeo ya Kikatoliki yanavyosimulia. Picha iliyo kwenye vazi lake inaheshimiwa katika Basilika ya Guadalupe.

Kwa nini Bikira Maria wa Guadalupe huadhimishwa tarehe 12 Desemba? Tarehe 12 Desemba ni siku ambayo, kwa mujibu wa mapokeo, Juan Diego alifungua tilma yake mbele ya askofu na picha ya Maria ikaonekana juu yake.

Tilma ya Juan Diego ni nini? Tilma ni vazi ambalo Juan Diego alilitumia kubeba maua ya waridi hadi kwa askofu. Picha ya Maria iliyo juu yake inaonyeshwa katika Basilika ya Guadalupe huko Mexico City.

Je, Juan Diego ni mtakatifu? Ndiyo. Papa Yohane Paulo II alimtangaza Juan Diego Cuauhtlatoatzin kuwa mtakatifu tarehe 31 Julai 2002, na sikukuu yake ni tarehe 9 Desemba.

Je, Wakatoliki wanalazimika kuamini tokeo hili? Hapana. Kanisa linaidhinisha na kuhimiza ibada hii, lakini matokeo ya aina hii si sehemu ya imani ambayo kila Mkatoliki analazimika kuishika.

Kuadhimisha sikukuu na Haven

Haven inaweka Injili ya siku kwenye simu yako kila asubuhi, pamoja na tafakari fupi iliyoandikwa na sala, ili uweze kuanza tarehe 12 Desemba, na kila siku ya Majilio, kwa Maandiko. Jioni, uchunguzi wa dhamiri wa jioni wa bure ni njia tulivu ya kuangalia nyuma siku yako kwa imani ile ambayo Maria alimwomba Juan Diego. Ikiwa Majilio yanakuvuta kuelekea kuungama, Haven Premium ina mwongozo wa kutafakari dhamiri wa kukusaidia kujiandaa.