O Terço da Divina Misericórdia é uma das devoções mais rezadas na Igreja Católica e uma das mais fáceis de aprender. Oito minutos, um terço comum, seis orações breves. Se você alguma vez quis ter uma prática diária de oração mas o terço (do rosário) parecia longo demais, esta é a prática para aprender primeiro.
Chegou à Igreja por meio de uma religiosa polonesa nos anos 1930 e, em setenta anos, tornou-se uma das orações católicas mais difundidas no mundo. Este guia percorre de onde veio, o que dizer e quando rezar.
Quem o entregou à Igreja
Santa Faustina Kowalska (1905–1938), nascida Helena Kowalska na pequena aldeia polonesa de Głogowiec, entrou na Congregação das Irmãs de Nossa Senhora da Misericórdia aos vinte anos. De 1931 até a sua morte por tuberculose aos trinta e três, recebeu uma série de aparições de Jesus, nas quais Ele lhe pediu para espalhar a devoção à sua Divina Misericórdia.
Anotou tudo no seu Diário (em polonês Dzienniczek) — mais de seiscentas páginas, escritas à mão por obediência ao seu diretor espiritual. O Diário é a fonte do Terço, da Imagem, da Hora da Misericórdia, da Novena e do Domingo da Misericórdia.
Por décadas após a sua morte em 1938, a devoção esteve de fato proibida pelo Vaticano (1959–1978), por causa de más traduções italianas iniciais do Diário. Foi reabilitada sob o papa João Paulo II, que a beatificou em 1993, canonizou-a em 30 de abril de 2000 e, no mesmo dia, instituiu o Domingo da Divina Misericórdia — o domingo depois da Páscoa — como festa da Igreja universal.
O fio polonês é profundo. O túmulo de Faustina está no Santuário da Divina Misericórdia em Cracóvia-Łagiewniki, que se tornou um dos lugares de peregrinação católica mais visitados do mundo.
O que significa a Imagem
Você provavelmente já a viu — Jesus em túnica branca, a mão direita erguida em bênção, a esquerda tocando o peito, de onde brotam dois raios de luz, um vermelho e outro pálido. Embaixo: "Jesus, eu confio em vós."
Faustina anotou o sentido que Jesus lhe deu: o raio pálido representa a água que justifica as almas (a água do batismo); o raio vermelho representa o sangue que é a vida das almas (a Eucaristia). Os dois brotam do lado transpassado de João 19,34 — o mesmo lado em que se enraíza a devoção ao Sagrado Coração.
A primeira versão da imagem foi pintada em Vilna em 1934 por Eugene Kazimirowski sob orientação de Faustina. Ela chorou ao vê-la, dizendo a Jesus que era muito menos bonita do que aquilo que Ele lhe mostrara. Ele respondeu (segundo o Diário): Não está a grandeza desta imagem na beleza da cor nem do pincel, mas na minha graça.
O que é o Terço
O Terço é rezado num terço comum (cinco dezenas, as mesmas contas que se usam no rosário). As orações são breves e repetitivas. Depois de rezá-lo duas vezes, você o tem para o resto da vida.
Dura cerca de sete a nove minutos em ritmo normal.
O Terço, passo a passo
Início
Faça o sinal da cruz:
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Oração inicial (opcional, mas tradicional)
Expiraste, Jesus, mas fizeste brotar para as almas a fonte da vida e abriu-se um oceano de misericórdia para o mundo inteiro. Ó Fonte de Vida, insondável Divina Misericórdia, envolve o mundo inteiro e derrama-te sobre nós.
(Três vezes): Ó Sangue e Água que brotastes do Coração de Jesus como fonte de misericórdia para nós: em vós confio.
Em seguida, no crucifixo ou na primeira conta
Reze, em ordem:
Pai-Nosso.
Ave-Maria.
Creio em Deus Pai.
(Se você não souber o Credo de memória, procure-o e leia da primeira vez. Na terceira ou quarta vez, já o terá.)
Em cada conta grande (os "Pai-Nosso")
Eterno Pai, eu vos ofereço o Corpo e o Sangue, a Alma e a Divindade de vosso diletíssimo Filho, nosso Senhor Jesus Cristo, em propiciação pelos nossos pecados e os do mundo inteiro.
Em cada conta pequena (as dez "Ave-Maria")
Pela sua dolorosa Paixão, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.
Repita para as cinco dezenas
Reza o "Eterno Pai" uma vez no início de cada dezena, depois "Pela sua dolorosa Paixão" dez vezes — uma em cada conta pequena. Em seguida passa para a próxima conta grande, reza outra vez o "Eterno Pai" e mais dez "Pela sua dolorosa Paixão". Ao todo, cinco vezes.
Oração final
Após a quinta dezena, reze três vezes:
Santo Deus, Santo Forte, Santo Imortal, tende misericórdia de nós e do mundo inteiro.
Encerramento opcional
Deus Eterno, em quem a misericórdia é insondável e o tesouro da compaixão inesgotável, olhai benignamente sobre nós e aumentai em nós a vossa misericórdia, para que nos momentos difíceis não desesperemos nem desanimemos, mas com grande confiança nos submetamos à vossa santa vontade, que é Amor e Misericórdia mesmos. Amém.
Sinal da cruz
Em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo. Amém.
Quando rezar
A Hora da Misericórdia — 15h. Segundo o Diário de Faustina, Jesus lhe pediu para lembrar a sua morte às três horas de cada dia. As três da tarde é o horário tradicional para rezar o Terço. Você pode rezá-lo em qualquer hora, claro — mas, se conseguir parar às três, ainda que brevemente, a tradição é forte.
Durante a Novena à Divina Misericórdia. Começando na Sexta-Feira Santa e terminando no Domingo da Divina Misericórdia (o domingo depois da Páscoa), Jesus pediu a Faustina para rezar o Terço por nove dias consecutivos, cada dia com uma intenção específica: os pecadores no dia 1, os sacerdotes no dia 2, todos os fiéis no dia 3, e assim por diante até o dia 9 pelas almas tíbias. Os textos da Novena estão facilmente disponíveis online e em livros de oração.
Por alguém que está morrendo. Faustina anotou uma promessa particular de Jesus sobre o Terço rezado à cabeceira de alguém na sua última hora. Muitos capelães católicos de hospital e agentes pastorais junto aos enfermos o carregam exatamente por isso.
Para a sua própria paz. É breve o bastante para caber numa pausa de almoço, num sinal vermelho longo, num caminho até o ônibus. Muitos católicos o rezam diariamente no trajeto.
Como se compara ao rosário
Se você já rezou o rosário, a mecânica vai parecer familiar — as mesmas contas, o mesmo padrão de contas grandes e pequenas. Três diferenças:
- O Terço é mais curto. Oito minutos versus vinte.
- Não há mistérios. O rosário medita vinte acontecimentos da vida de Jesus; o Terço fica na Paixão o tempo todo.
- O foco é a misericórdia. Toda a oração é, em essência, oferecer o sacrifício de Jesus ao Pai pela misericórdia — para você, para os seus, para o mundo.
As duas devoções se complementam, não competem. Muitos católicos rezam o rosário pela manhã e o Terço às 15h. Se quiser aprender também o rosário, veja o guia do rosário.
Uma dica para iniciantes
Reze o Terço em voz alta as primeiras três vezes. A repetição é a oração — e dizer em voz alta, mesmo baixinho, segura a mente quando, no quarto "Pela sua dolorosa Paixão...", ela quiser fugir.
Depois de uma semana ou duas, as palavras vão estar nos seus ossos. Então você pode rezar em silêncio, na cabeça, no idioma em que estiver.
Onde isto se encaixa no Haven
Para os dias em que o seu próprio coração estiver ansioso ou cansado, as coleções versículos para a ansiedade e versículos para a paz ficam à mão. Se quiser um versículo de manhã, o versículo do dia do Haven se renova diariamente.
No contorno maior da oração católica, o guia de lectio divina acompanha a meditação da Escritura, e o guia da confissão cobre o sacramento que, na espiritualidade de Faustina, era inseparável da misericórdia.
Uma palavra final
O Terço da Divina Misericórdia é, no fundo, oito minutos de pedir. Pedir em nome de si e do mundo. Pedir através das feridas que Jesus carregou, do sangue e da água que correram pelas almas.
A oração ao pé da Imagem é a devoção inteira em quatro palavras:
Jesus, eu confio em vós.
Reze-a hoje uma vez, devagar. O resto vem.