Svake godine u noći 11. prosinca ljudi se okupljaju ispred crkava od Mexico Cityja do Los Angelesa i pjevaju Mariji dok se približava ponoć. Do jutra su ceste prema jednom brežuljku u Mexico Cityju pune hodočasnika. Idu vidjeti ogrtač star gotovo petsto godina i na njemu sliku mlade žene.
Ta je žena Gospa od Guadalupe, a njezin blagdan pada 12. prosinca. Ne moraš biti Meksikanac da bi je volio. Ovo je priča onako kako je predaja pripovijeda, kako se slika tradicionalno tumači, što kažu povjesničari, a što Crkva, i kako proslaviti njezin blagdan gdje god živiš.
Priča onako kako je predaja pripovijeda
U prosincu 1531., deset godina nakon što su Španjolci osvojili astečku prijestolnicu, obraćenik iz redova domorodaca po imenu Juan Diego Cuauhtlatoatzin išao je na misu. Dana 9. prosinca, prolazeći pokraj brežuljka Tepeyac blizu današnjeg Mexico Cityja, čuo je pjevanje i ženski glas koji ga je zvao po imenu. Na vrhu brežuljka zatekao je mladu ženu koja mu je rekla da je Djevica Marija, majka pravoga Boga, i zamolila ga da kaže biskupu neka ondje sagradi crkvu, u kojoj će moći pokazati svoju ljubav i samilost svima koji joj dođu.
Biskup, franjevac Juan de Zumárraga, ljubazno ga je saslušao, ali nije bio uvjeren. Juan Diego se vratio i molio Mariju da pošalje nekoga važnijega. Ona mu je rekla da je izabrala upravo njega. Kad se 10. prosinca vratio biskupu, biskup je zatražio znak.
Tada se teško razbolio Juan Diegov stric, Juan Bernardino. Juan Diego ostao je s njim 11. prosinca, a rano ujutro 12. prosinca krenuo je po svećenika, zaobilazeći brežuljak kako ga ništa ne bi zadržalo. Marija ga je ipak dočekala. Rekla mu je da je njegov stric već ozdravio i poslala ga na vrh brežuljka da nabere cvijeća.
Premda je bio prosinac, ondje je našao rascvjetane ruže. Donio ih je biskupu u svojoj tilmi, jednostavnom ogrtaču kakav su nosili domorodački muškarci. Kad ju je rastvorio, ruže su pale na pod, a na tkanini se pojavila slika Marije koja i danas visi u bazilici Guadalupske Gospe. Stric je, dodaje predaja, doista ozdravio.
„Nisam li ja ovdje, ja koja sam tvoja majka?“
Najomiljenije riječi priče dolaze ujutro 12. prosinca, kada je Juan Diego zabrinut za strica i posramljen što ju je pokušao izbjeći. U čestom prijevodu Marija kaže:
„Nisam li ja ovdje, ja koja sam tvoja majka?“
Prijevodi se razlikuju jer riječi potječu iz teksta na nahuatlu. Milijunima ljudi one su srce Guadalupe: majka koja dolazi tražiti svoje dijete kad je ono previše zabrinuto da bi došlo k njoj.
Izvještaj se zove Nican Mopohua („Ovdje se pripovijeda“), prema svojim početnim riječima. Napisan je na nahuatlu, jeziku Asteka, a tradicionalno se pripisuje Antoniju Valerianu, domorodačkom učenjaku iz šesnaestoga stoljeća. Prvi ga je put tiskao svećenik Luis Lasso de la Vega 1649.
O čemu raspravljaju povjesničari, a što kaže Crkva
Povjesničari raspravljaju o dokumentarnoj građi. Potpuni pisani izvještaj tiskan je više od stoljeća nakon 1531., a znanstvenici se ne slažu oko toga kada je nastao i zašto neki dokumenti iz šesnaestoga stoljeća, uključujući sačuvane spise biskupa Zumárrage, o ukazanjima govore malo ili ništa.
Crkva nije tražila od katolika da razriješe ta pitanja. Tijekom stoljeća odobrila je pobožnost i priznala svetost Juana Diega: papa Ivan Pavao II. proglasio je svetog Juana Diega Cuauhtlatoatzina svetim 31. srpnja 2002. u Mexico Cityju, a njegov se spomendan slavi 9. prosinca. (Više o papi koji ga je proglasio svetim pročitaj u našem članku o svetom Ivanu Pavlu II.) Kao i kod svakog odobrenog ukazanja, katolici ga slobodno mogu častiti, ali ono nije dio vjere na način na koji je to Vjerovanje.
Što slika govori
Slika se često čita kao poruka domorodačkom narodu Meksika, izrečena vizualnim jezikom koji su razumjeli. To su tradicionalna tumačenja, prenesena u propovijedanju i pobožnosti, a ne službeni nauk:
- Njezino lice. Marija je tamne puti, s crtama mestike, žene koja nije ni samo Europljanka ni samo domorotkinja. Meksikanci je zovu La Morenita, „mala tamnoputa“.
- Sunce, mjesec i zvijezde. Stoji pred sunčevim zrakama, s mjesecom pod nogama i plaštem posutim zvijezdama. Slika se čita kao poruka da je veća od sunca i mjeseca koje su mnogi štovali, a ipak nije božica: glava joj je pognuta, a ruke sklopljene u molitvi.
- Crni pojas. Tamna vrpca visoko oko struka tradicionalno se tumači kao znak da je trudna, da nosi Krista novom narodu.
Kršćani su u tome odavno vidjeli odjek žene iz Knjige Otkrivenja:
Otkrivenje 12:1
„Veliki se znak vidio na nebu: žena odjevena suncem, s mjesecom pod nogama, a na glavi kruna od dvanaest zvijezda.“
Bazilika i njezini naslovi
Tilma se danas čuva u bazilici Gospe od Guadalupe podno Tepeyaca, jednom od najposjećenijih katoličkih svetišta na svijetu. U danima oko 12. prosinca prima milijune hodočasnika, od kojih neki posljednju dionicu prelaze na koljenima.
U apostolskoj pobudnici Ecclesia in America iz 1999. papa Ivan Pavao II. nazvao ju je zaštitnicom cijele Amerike, a naširoko je se časti kao zaštitnicu obiju Amerika. Njezina briga za siromaha kojega su moćni previdjeli odjekuje Marijinom vlastitom pjesmom u Lukinu evanđelju:
Luka 1:48
„jer pogledao je na neznatnost svoje službenice. Jer gle, odsada će me svi naraštaji zvati blaženom.“
Kako se slavi 12. prosinca
U Meksiku i u meksičkim zajednicama posvuda dan često počinje u ponoć pjesmom Las Mañanitas, tradicionalnom rođendanskom pjesmom, koja se pjeva Mariji, često uz mariachije, nakon čega slijedi misa. Zatim dolaze procesije, plesovi i hodočašća.
Stupanj toga dana razlikuje se od zemlje do zemlje. U Sjedinjenim Američkim Državama to je blagdan u nacionalnom liturgijskom kalendaru; u općem crkvenom kalendaru to je neobavezni spomendan; u Meksiku je to jedan od najvećih dana u godini. U tvojoj župi ili biskupiji reći će ti kako se slavi ondje gdje živiš.
Godine 2026. 12. prosinca pada u subotu u došašću, četiri dana nakon Bezgrješnog začeća i dan prije nedjelje Gaudete. Taj je trenutak prikladan: došašće je vrijeme iščekivanja Krista, a Guadalupe pokazuje Mariju kao majku koja iščekuje svoje dijete. Vodič kroz došašće provodi kroz to vrijeme.
Nekoliko jednostavnih načina da obilježiš taj dan:
- Idi na misu ako možeš ili se pridruži pjevanju Mañanitas u svojoj župi.
- Pročitaj Evanđelje dana i pusti da te Marija uputi na svoga Sina, kao što to čini slika.
- Izmoli deseticu krunice za nekoga tko je bolestan ili daleko od kuće. Vodič kroz krunicu blag je početak.
Jednostavna molitva Gospi od Guadalupe
Ovo je naša jednostavna molitva, nije službeni tekst Crkve; upotrijebi nju ili vlastite riječi:
Sveta Marijo, Gospo od Guadalupe, došla si Juanu Diegu kad se bojao i nazvala ga svojim sinom. Dođi i meni, u onome što me danas brine. Pomozi mi da vjerujem kako sam pod tvojom zaštitom i dovedi me bliže Isusu, djetetu koje si nosila. Moli za bolesne, za siromašne, za migrante i za sve koji se osjećaju zaboravljenima. Amen.
Najčešća pitanja
Tko je Gospa od Guadalupe? Gospa od Guadalupe je Djevica Marija, štovana pod naslovom povezanim s njezinim ukazanjima svetom Juanu Diegu na Tepeyacu blizu Mexico Cityja u prosincu 1531., kako pripovijeda katolička predaja. Slika na njegovu ogrtaču časti se u bazilici Guadalupske Gospe.
Zašto se Gospa od Guadalupe slavi 12. prosinca? Prema predaji, 12. prosinca je dan kada je Juan Diego rastvorio svoju tilmu pred biskupom i na njoj se pojavila Marijina slika.
Što je tilma Juana Diega? Tilma je ogrtač u kojem je Juan Diego nosio ruže biskupu. Marijina slika na njoj izložena je u bazilici Guadalupske Gospe u Mexico Cityju.
Je li Juan Diego svetac? Jest. Papa Ivan Pavao II. proglasio je svetog Juana Diega Cuauhtlatoatzina svetim 31. srpnja 2002., a njegov je spomendan 9. prosinca.
Moraju li katolici vjerovati u ukazanje? Ne moraju. Crkva odobrava i potiče pobožnost, ali ukazanja nisu dio vjere koju svaki katolik mora prihvatiti.
Blagdan s Havenom
Haven ti svako jutro stavlja Evanđelje dana na telefon, s kratkim pisanim razmišljanjem i molitvom, pa 12. prosinca, kao i svaki dan došašća, možeš započeti sa Svetim pismom. Navečer je besplatni večernji examen tihi način da se osvrneš na dan s pouzdanjem koje je Marija tražila od Juana Diega. Ako te došašće vuče prema ispovijedi, Haven Premium uključuje vođeni ispit savjesti koji ti pomaže da se pripremiš.
Biblijski citati prevedeni su s World English Bible (javno dobro).